III Encontro de Marionetas de Montemor-o-Novo, 2010

mais informações em :
marionetasmontemornovo.wordpress.com/

Tailor's Kiss no World Festival of Puppet Art – Praga . República Checa

aqui fica o filme de Joana Bartolomeu que está a concurso no festival de Praga onde estão também a participar os S.A.Marionetas de Alcobaça.

mais informações em http://joanabartolomeu.blogspot.com/
World Festival of Puppet Art – Praga . República Checa
http://www.wap-prague.org/festivals.php?id=7

Festival MIMA nos Açores

A cidade da Ribeira Grande vai ser palco, e pela primeira vez nos Açores, de uma grande Mostra Internacional de Marionetas do Atlântico (M.I.M.A), a ter lugar de 27 a 30 de Maio, no Teatro Ribeiragrandense.

O evento é promovido numa co-produção da "1bigo – Artistas" e “Azores Eventos”, e conta com o apoio logístico da Câmara Municipal da Ribeira Grande.

O evento está aberto a todos os interessados (avós, pais e filhos) que gostam de ver e também criar e experimentar, manipular todos os bonecos e marionetas que integram o MIMA.

Sendo a primeira mostra do género realizada nos Açores, onde estarão presentes companhias de Portugal, Reino Unido e Hungria, este certame abrange várias iniciativas. Serão dias de muita animação e riso, mas também de reavivar a tradição dos Robertos, as marionetas populares que se dedicavam à sátira social e política.

O MIMA, e de acordo com informações avançadas pela entidade promotora, vai ter apresentações de Teatro D. Roberto, Teatro de Marionetas de Fios e Teatro de Marionetas de Varão de origem Medieval.

Na categoria de Teatro de Marionetas de Fios, oriundo do Norte de Portugal, e sob direcção artística de Rui Sousa, o público será envolvido em momentos de magia visual com os movimentos dos seus bonecos, rodeado por um clima de música e humor, com o seu espectáculo ‘Puppetologia’.

A S.A. Marionetas, líder na tradição bonecreira, levará o público a recuar no tempo com representações da “Tourada” e de “O Barbeiro” na categoria de Teatro D. Roberto; e com representações medievais das histórias de “Inês de Castro” e de “A Padeira de Aljubarrota” na categoria de Teatro Medieval de Marionetas de Vara.

Do Reino Unido chega The Puppetree Company de Brian e Alison Davey, verdadeiras lendas vivas da tradição inglesa de Teatro de Marionetas, com o espectáculo “Punch and Judy”, parte da tradição folclórica do Reino Unido. “Punch & Judy” são dois fantoches com uma longa história em terras de Sua Majestade, neste caso obras vivas esculpidas por esta dupla de bonecreiros com mais de 30 anos de carreira.

Mikropódium, de András Lénárt, proveniente da Hungria, apresenta a delicadeza, a subtileza e a poesia visual dos espectáculos “Stop” e “Con Anima”. Vindo da família de marionetistas Családi Bábszinház, András Lénárt, traz um espectáculo de alegria e beleza, com a excelência dos movimentos das suas marionetas de manipulação directa.
Como complemento dos espectáculos, os participantes têm a oportunidade de entrar no mundo da marioneta. Para além de uma exposição de marionetas de várias técnicas, Rui Sousa também orientará Oficinas de Construção de Marionetas, onde será possível aos participantes criarem os seus próprios bonecos recorrendo a técnicas bastante simples e acessíveis.

Este evento será marcado também pela conferência “A Tradição da Marioneta” com a presença de marionetistas nacionais e internacionais e na qual estará também o presidente da UNIMA-Portugal (União Internacional de Marioneta – Portugal).

José Garcia
garcia@viaoceanica.com

TEATRO DE MARIONETAS DO PORTO estreia MAKE LOVE NOT WAR festival imaginarius 2010

MAKE LOVE NOT WAR é a nova criação de teatro de rua do Teatro de Marionetas do Porto. O espectáculo baseia-se na comédia grega Lisístrata, escrita em 411 a.C. por Aristófanes, na qual se relata a luta das mulheres atenienses e espartanas que, encerradas na Acrópole, fazem greve de sexo, tentando assim forçar os homens a pôr fim à guerra civil que assolava a Grécia há já 20 anos – a Guerra do Peloponeso.

Lisístrata é uma peça contra a guerra, uma convicta apologia da paz e da concórdia entre todos os homens. Nela se atacam os velhos que governam a nação e gastam em armas o dinheiro necessário para outros fins. As mulheres, sob a direcção de Lisístrata, revoltam-se e conseguem, unidas, pôr fim à guerra civil que opunha Atenienses e Espartanos e trazer para casa os maridos e filhos. Utilizam para isso a arma do sexo: não se deixarão possuir por homem algum enquanto não acabar a guerra e não se fizerem as pazes. Representado em 411 a.C., o texto continua hoje a ser, em muitos aspectos, ousado e actualíssimo.
Manuel João Gomes, prefácio a “Lisístrata”

Para este espectáculo foram construídas grandes Máquinas-Marionetas personificando os diversos intervenientes na acção, que integram um percurso urbano que conduz o publico ao local da representação.

A Máquina do Velho (representando o Coro dos Velhos), a Máquina da Velha (representando o Coro das Velhas), a Máquina-Lisístrata (uma estrutura/máscara de quatro metros de altura representando as mulheres enclausuradas na Acróplole), a Máquina dos Soldados (representando o exército ateniense) , a Máquina de Guerra (um tanque bélico/fálico) e a Máquina-Orquestra, dez actores e três músicos, são os intervenientes neste espectáculo de cariz marcadamente político em que questões como a guerra e a paz, o exercício do poder, a corrupção, as fraquezas e grandezas de homens e mulheres são veementemente debatidas e expostas à reflexão do público.

As representações realizar-se-ão nos dias 27, 28 e 29 de Maio, pelas 21h30, em Santa Maria da Feira, integradas na programação do Festival Imaginarius 2010.



MAKE LOVE NOT WAR
A partir de LISÍSTRATA, de Aristófanes

Encenação e dramaturgia – João Paulo Seara Cardoso
Música – Jonathan Saldanha
Figurinos – Júlio Vanzeler
Movimento – Isabel Barros
Desenho de luz – António Real/Rui Pedro Rodrigues
Interpretação – Edgard Fernandes
Joana Cruz*
Nelson Luis*
Paulo Freitas*
Rui Queiroz de Matos
Sara Henriques
Sérgio Rolo
Shirley Resende
*estagiários do Curso de Teatro do Balleteatro Escola Profissional
Músicos – André Rocha
Jonathan Saldanha
Tiago Fernandes
Produção – Sofia Carvalho

Máquinas cénicas
Conceito – João Paulo Seara Cardoso
Desenho e escultura – Júlio Vanzeler
Desenvolvimento – Rui Pedro Rodrigues
Construção de estruturas metálicas – Américo Castanheira
estagiário – Mauro Lampreia(Chapitô)
Construção de marionetas – Rui Pedro Rodrigues
Nuno Valdemar Guedes
Pintura – Inês Coutinho
Colaboradores – Luísa Garcia , Victor Cadete, Carlos Machado, Setefan Babiychuc, Raul Constante Pereira

Assistente de Produção – Shirley Resende
Operação de luz – Rui Pedro Rodrigues
Assistente de cena – Nuno Valdemar Guedes
Confecção de figurinos – Carla Pereira
Pirotecnia – Jorge Duarte
Montagem e assistência técnica – Américo Castanheira / Tudo-Faço
Fotografia de cena - Susana Neves
Registo vídeo – Ângelo Peres / Widescreen
Agradecimentos – CACE Cultural do Porto
Co-produção – Teatro de Marionetas do Porto / Festival Imaginarius 2010 / Centro de Criação para o Teatro e Artes de Rua

S.A.Marionetas Agenda de Maio e Junho 2010

Agenda
Maio / Junho 2010
01 Maio - "Theatrum Puparum" - Revisitar D. Manuel - Torres Novas
02 Maio - "Theatrum Puparum" - Revisitar D. Manuel - Torres Novas
09 Maio - "Theatrum Puparum" - Feira do Livro de Lisboa - Lisboa
14 Maio - "Theatrum Puparum" - Mosteiro - Alcobaça
18 Maio - "Theatrum Puparum" - Mosteiro - Alcobaça
29 Maio – 22.00h. -Theatrum Puparum "Inês de Castro” e “Padeira de Aljubarrota” Mostra Internacional de Marionetas do Atlântico - São Miguel . Açores
30 Maio – 11.00h. - Teatro D. Roberto “O Barbeiro Diabólico” e “A Tourada” Mostra Internacional de Marionetas do Atlântico - São Miguel . Açores
30 Maio – 22.00h. -Theatrum Puparum "Inês de Castro” e “Padeira de Aljubarrota” Mostra Internacional de Marionetas do Atlântico - São Miguel . Açores
04 Junho - 09.00h. - " Theatrum Puparum "Inês de Castro” - World Festival of Puppet Art – Praga . República Checa
04 Junho - 16.00h. - Teatro D. Roberto “O Barbeiro Diabólico” e “A Tourada” - World Festival of Puppet Art – Praga . República Checa
10 Junho – 17.00h. e 22.00h."Génesis - Auto da Criação + Retábulo do Juízo Final” - 3º Encontro de Marionetas - Montemor-o-Novo
13 Junho – 16.30h. - Teatro D. Roberto “O Barbeiro Diabólico” e “A Tourada” – Museu de Arte Popular - Lisboa

Mostra Internacional de Marionetas do Atlântico - São Miguel . Açores
http://www.facebook.com/mima.azores

World Festival of Puppet Art – Praga . República Checa
http://www.wap-prague.org/festivals.php?id=7

3º Encontro de Marionetas - Montemor-o-Novo
http://marionetasmontemornovo.wordpress.com/

2º Festival Internacional de Objectos Vivos - Guarda

O Ovni regressa ao TMG. Marionetas de Sombras, marionetas humanas, marionetas de fios, sombras chinesas e teatro de objectos marcam presença entre 8 de Maio e 12 de Junho no 2º Festival Internacional de Objectos Vivos. Aos espectáculos juntam-se ainda duas oficinas, uma de marionetas de sombras e outra de teatro de objectos.

FiMFA no museu da marioneta em Lisboa

A TARUMBA – TEATRO DE MARIONETAS - Potugal
MIRONESCÓPIO: A MÁQUINA DO AMOR
18 DE MAIO DE 2010 - 21H30 E 22H30 / 19 DE MAIO DE 2010 - 23H30 - CAMa – CENTRO DE ARTES DA MARIONETA

FIMFA LX10

Direcção artística e construção: Luís Vieira e Rute Ribeiro
Actores-manipuladores: Catarina Côdea, Luís Hipólito, Luís Vieira, Miriam Faria, Raquel Monteiro e Rute Ribeiro
Estrutura financiada por: MC/DGArtes

Reservas: CAMa - 212 427 621

Público-alvo: M/16
Duração: 60 min.
Preço único: 5€
Idioma: Português ou Inglês
Técnica: Objectos, sombras e figuras de papel
Lotação Limitada

A Tarumba – Teatro de Marionetas apresenta Mironescópio: A Máquina do Amor. Um espectáculo de pequenas formas inspirado nos antigos Peep Shows e nas primeiras experiências cinematográficas realizadas no século XIX, com a utilização de aparelhos como o Cinetoscópio e o Mutoscópio.

Os grandes especialistas da arte erótica, Dr. Erotikone, Madame Gigi e Madame Mimi, entre outros convidados, trazem consigo os seus valiosos Mironescópios. Aqui não existem barreiras, o amor é livre! Venha descobrir o que aconteceu realmente no Paraíso… entre muitas outras surpresas nunca antes vistas.

Vários Mironescópios estarão à sua espera, no interior de cada um decorrem efeitos visuais, imagens em movimento, sombras… que irão criar emoções nunca antes sentidas. Um espectáculo intimista, pedagógico, relaxante e … erótico… numa soirée yé-yé. Traga o seu par e os seus amigos!

Caixas ópticas e múltiplas variações. No seu interior imagens opacas, coloridas, translúcidas, singulares… venha espreitar um outro universo pelo buraco da fechadura…
---------------------------------------------------------
HERMANOS OLIGOR - Espanha
LAS TRIBULACIONES DE VIRGINIA
19, 20, 21 E 22 DE MAIO DE 2010 - 22H00

FIMFA LX10

Ideia, criação e encenação: Hermanos Oligor

Público-alvo: M/12
Duração: 60 min.
Preço: 7€ normal; 5€ crianças e Profissionais de espectáculos
Idioma: Espanhol
Técnica: Teatro de objectos e autómatos
Co-produção: Festival Internacional de Teatre Visual i de Titelles de Barcelona
Lotação limitada

Este espectáculo saiu de uma cave graças à ajuda de Manolo Martín, Juan Loriente, Victor Molina, Anna Alcubierre, Jordi Fondevilla


... um dia alguém que não conheces fixa-se em ti.
Esse dia muda-te a vida.
Virgínia mudou a de Valentino.
Os dois queriam ser bailarinos e quando se conheceram montaram este espectáculo: ela bailava na ponta do seu nariz… não é bonito? … Sabiam fazer outras coisas.
Querem que vos ensine o seu maior número?... A força do amor! O que nos acontece quando nos ferem o coração…

Nesta edição comemorativa do FIMFA, resolvemos voltar a apresentar um dos maiores êxitos e um dos espectáculos que mais tocou o público e a crítica, Las Tribulaciones de Virgínia, dos Hermanos Oligor.

Um espectáculo absolutamente experimental e fascinante. Valentino, através de brinquedos e bonecos mecânicos, conta-nos uma história que reflecte sobre as relações pessoais e o amor. Virgínia ama Valentino, Valentino ama Virgínia, uma história de amor trágica que leva Valentino a criar um universo mágico especial. O espaço cénico, entre a barraca de feira e o ringue do circo, está sujeito à lei da acção e reacção como qualquer outra ligação romântica… Jogos móveis, brinquedos mecânicos e autómatos, accionados por roldanas e pedais. A acção sucede-se por todo o espaço e é acompanhada por música de feira, caixas de música e tango. E tudo é, como não podia deixar de ser, de uma rara beleza. Finalmente um coração encontra o outro.

Os Hermanos Oligor estripam o funcionamento do coração como se este fosse um mecanismo. Um espectáculo que tocará os nossos sentidos, excepcional, surpreendente, sedutor, peculiar... cheio de sentimentos... a não perder!

Jomi e Senen são os Hermanos Oligor. Naturais de Tudela (Navarra) estudaram Belas-Artes em Cuenca e invadiram durante meses o atelier do artista Manolo Martín. Depois desta experiência, fecharam-se durante três anos numa velha cave de Valência para criarem um mundo insólito de marionetas e artefactos mecânicos, recorrendo a objectos reciclados. Deste intenso trabalho surgiu um espectáculo único e inovador.
--------------------------------------------------------------
TAIYUAN PUPPET THEATRE COMPANY - Taiwan
THE WEDDING OF THE MICE
20, 21 E 22 DE MAIO DE 2010 - 21H30 - CLAUSTRO

FIMFA LX10

Direcção Artística e encenação: Robin Ruizendaal
Produção: Paul Lin
Compositor: Li Che Yi
Actriz: Wu Shan Shan
Actores-manipuladores: Lai Shi-na, Massimo Godoli Peli, Chang Sheng-po e Chan Yushu
Músicos: Lee Che-yi, Chang Shi-neng, Cindy Gonçalves e Sandra Martins
Cenografia: Zhan Yu Shu

Público-alvo: M/6
Duração: 45 min.
Preço: 7€ normal; 5€ crianças e Profissionais de espectáculos
Idioma: Mandarim, com subtítulos em português
Técnica: Mista

A companhia Taiyuan Puppet Theatre Company esteve presente na edição do ano passado do FIMFA e maravilhou o público com as marionetas de luva tradicionais de Taiwan, mas desta vez volta com um espectáculo onde são utilizadas diversas técnicas e com música ao vivo, num encontro fascinante entre a cultura ocidental e oriental, com a participação de músicos portugueses.

“The Wedding of the Mice” ou “O Casamento dos Ratos” inspira-se numa antiga lenda de Taiwan, segundo a qual, o terceiro dia das festividades de Ano Novo é o dia em que os ratos se casam. Neste dia, as pessoas devem jantar cedo e espalhar sal, arroz e pedaços de bolo nos cantos das suas casas para festejar os ratos.
Esta história começa com uma velha senhora que recorda a sua maravilhosa infância. Como uma criança encantadora e de bom coração que era, um dia entrou por engano na casa de uns ratinhos e tornou-se amiga de um jovem casal de ratos apaixonados, Ah Lang e Zhen Zhu. Mas o pai de Zhen Zhu, que é também o chefe da aldeia, insiste em seguir as tradições da sua pequena comunidade de ratos, assim, quer escolher um marido para a sua filha atirando uma bola feita de faixas de seda a um grupo de jovens ratos, sendo o escolhido aquele que apanhar a bola. Os dois jovens ratos, que já estavam apaixonados desde a juventude, ficam devastados com a notícia de que podem ter que separar-se para sempre. A generosa rapariga tem pena deles e tenta ajudá-los de todas as formas possíveis. Finalmente é bem-sucedida no seu intento e consegue juntar os dois ratinhos pelo casamento. Toda a história é cantada em verso.

Esta inovativa peça combina as tradicionais marionetas de luva de Taiwan, com uma marioneta de vara e um contador de histórias, introduzindo o público num mundo belo e mágico. A música original, criada para este espectáculo, interpretada em instrumentos ocidentais, juntamente com canções tradicionais de Taiwan, reforça a ligação entre as diferentes culturas.
------------------------------------------------------------------

JOÃO CALIXTO E TIAGO VIEGAS - Portugal
AS PEQUENAS CERIMÓNIAS
23 DE MAIO DE 2010 - 17H00

FIMFA LX10

Criação e interpretação: João Calixto e Tiago Viegas
Projecto, cenografia e marionetas: João Calixto
Encenação: Pedro Santiago Cal

Público-alvo: M/6
Duração: 50 min.
Preço: 7€ normal; 5€ crianças e Profissionais de espectáculos
Idioma: Sem palavras
Técnica: Mista

Uma atmosfera especial... Sentados à mesa, dois moços repousam, entreolhando-se no vazio de uma pausa para a sesta. Ouve-se o rádio e o Capitão dorme. Clientes que entram, outros que saem. Vêm pela refeição do costume ou simplesmente por um copo de bagaço. Por vezes pode-se observar de perto o cozinheiro, um senhor afrancesado cuja vida inscreve-se num armário que abre portas a um universo de facas e cutelos, tesouras e outras ferramentas de utilidade duvidosa. Mas é mestre na ilusão da cutelaria, transformando as suas pommes de terre em extravagantes e deliciosos gourmets. Outras vezes aparece o patrão, um galo em sotaque alemão, elemento de vertigem na sua apressada rotina de barafustar... Uma noite deliciosa no Museu da Marioneta com João Calixto e Tiago Viegas que voltam ao FIMFA com uma ementa muito interessante…
--------------------------------------------------------------

STEPHEN MOTTRAM'S ANIMATA - Reino Unido
THE SEED CARRIERS
24 E 25 DE MAIO DE 2010 - 21H30

FIMFA LX10

Autoria e actor-manipulador: Stephen Mottram
Música: Glyn Perrin
Encenação: Melanie Thompson
Cenografia: Jessica Shaw

Público-alvo: M/12
Duração: 50 min.
Preço: 7€ normal; 5€ crianças e Profissionais de espectáculos
Idioma: Sem palavras
Técnica: Marionetas e autómatos

Stephen Mottram, um dos grandes mestres da manipulação e construção de marionetas, volta ao FIMFA, depois de ter maravilhado o público na terceira e quinta edição do festival. Apresenta um espectáculo absolutamente imperdível, que se tornou um clássico do teatro de marionetas, ganhou diversos prémios internacionais e efectuou diversas digressões por dezoito países.

Imaginem uma raça de pequenas criaturas que se assemelham a humanos, mas que na realidade, são mais como insectos ou plantas. São os portadores de sementes: “The Seed Carriers”. Valiosos e vulneráveis, são criados para as sementes desenvolvidas no seu interior. Têm de desenvolver a sua astúcia para sobreviverem ao impiedoso sistema social em que vivem. Por isso, com a ajuda de máquinas fabulosas, disfarçam-se de pássaros, peixes e insectos. Acompanhadas pela música de Glyn Perrin, estas marionetas levam o público para um mundo belo e colorido, que se torna terrífico e obsessivo, conforme a nossa compreensão dos mecanismos que o regem começa a desabrochar.

“The Seed Carriers” desenrola-se dentro de um pequeno palco, de forma elíptica, fechado por cortinas pretas. Trata-se de uma parábola que invoca um mundo futuro, entregue a uma solução natural selvagem. Um espectáculo onde a musica e as artes visuais se unem numa narrativa hipnótica, claustrofóbica e melancólica, com um ambiente sombrio e misterioso.

Num estilo que reflecte influências de fontes tão diversas, como as pinturas de Hieronymus Bosch ou os filmes dos Irmãos Quay, o movimento e o som produzem uma experiência inebriante e emocionante. A música de Glyn Perrin é, por si própria, uma pintura acústica, o que acentua a tensão dramática. “The Seed Carriers” é uma parábola negra sobre um mundo em que a semente é mais valiosa do que a pessoa que a contém e a sociedade apenas existe para manter o processo de selecção natural.

Stephen Mottram’s Animata é uma das companhias de teatro de marionetas para adultos mais conhecida e respeitada internacionalmente, tendo ganho vários prémios com as suas produções. Stephen Mottram é um artista, artesão e marionetista.
-----------------------------------------------------------------------

Actividades em Família - Manhãs Criativas
CRIATURAS IMAGINADAS
30 DE MAIO 2010
Público-alvo: 1 adulto + 1 criança com idade superior a 6 anos
Duração: 2 horas
Preço: 7,5€
Horário: das 10h30m às 12h30m
Marcação Prévia
NOTA: Participe em 3 MANHÃS CRIATIVAS e ganhe a 4ª!

No Museu da Marioneta, escondem-se seres fantásticos com poderes extraordinários: uma serpente mágica que se transforma em homem, um cavalo mágico nascido das estrelas…
Vindas de um país longínquo, chamado Myanmar, estas criaturas estão à espera de ser encontradas para poderem desvendar os seus segredos!
Com vários materiais e muitos fios à mistura, pais e filhos vão criar o seu próprio ser imaginário e inventar uma história para ele!
Preparem-se, porque deste Museu, vão sair as mais estranhas criaturas!

Exposição de marionetas de Delphim Miranda na Escola Superior de Educação de Lisboa

Tenho o prazer de vos anunciar... que as minhas Marionetas...
Mais ou menos 30 anos de trabalho em redor desta temática...
Vão estar expostas na Escola Superior de Educação de Lisboa...
Sala 202... a partir do próximo dia 17 de Maio... até 2 de Junho...
a inauguração, será por volta das 18h e 30m...
Apareçam...
Abraços
Delphim Miranda

S.A.Marionetas - Theatrum Puparum, “função” número 333

Para comemorar a “função” número 333 deste espectáculo, a companhia S.A.Marionetas apresenta o Theatrum Puparum - Inês de Castro em Alcobaça na Praça 25 de Abril, Junto ao Mosteiro, Sábado, dia 15 de Maio de 2010 pelas 16.00 horas, voltando assim a ”casa” com o espectáculo mais visto da companhia nos últimos 4 anos.

Próximas funções do Theatrum Puparum
14 e 18 Maio - Mosteiro de Alcobaça – 11h15 e 15h45 respectivamente - entrada 3,00 €
28 a 30 Maio – MIMA Festival Internacional de Marionetas dos Açores – São Miguel (Açores)
1 a 6 Junho – World Festival of Puppet Art - Praga (República Checa)

O Theatrum Puparum (teatro de bonecos) conta com cerca de 20 marionetas de vara que trabalham num ambiente medieval.
Bonecos de pau e barro, manipulados por duas donzelas, os bonifrates iluminados a candeias de azeite, relatam a história de “ Inês de Castro” , “Por ordem do senhor destas terras que as funções sejam feitas de acordo com a verdade dos acontecimentos e que os bonecos representem fielmente as damas e os senhores dessas historias. Os animadores dos bonecos durante as funções estão proibidos de fazer graças sobre a pessoa do rei e da rainha, das damas, dos cavaleiros e dos senhores dessas histórias, ou mesmo ao senhor nosso pai, sobe pena de lhes ser retirada a licença para animar bonecos ou receber um castigo maior citado pelo rei ou pelo senhor destas terras.”

FICHA ARTÍSTICA
Original: Sofia Vinagre, José Gil e Natacha Costa Pereira
Encenação: Sofia Vinagre, José Gil e Natacha Costa Pereira
Manipulação: Sofia Vinagre, José Gil e Natacha Costa Pereira
Cenografia: Natacha Costa Pereira
Marionetas: Sofia Vinagre
Figurinos das Marionetas: Sofia Vinagre
Pintura das Marionetas: Natacha Costa Pereira
Costureira: Maria Luísa Valbom Gil
Pesquisa: Sofia Vinagre, José Gil e Natacha Costa Pereira
Estruturas: José Gil
Fotografia: SAM, João Costa
Produção: S.A.Marionetas - Teatro & Bonecos

FIMFA LX10