Caros amigos de Marionetas Portugal (tradução para português)

Caros amigos de Marionetas Portugal

Às companhias amadoras e profissionais de marionetas, a todos os amantes da marioneta e que se manifestam por ela.

Não sei escrever a vossa bela língua lusitana, mas leio-a. Leio regularmente o seu Blog Marionetas Portugal. Escrevo a propósito dos artigos que falam da possibilidade da criação de um Centro da Unima Portugal. Há já bastante tempo tive o enorme privilégio de ser convidado a ir ao vosso país para participar em festivais, nomeadamente ao do Porto. Por isso conheço bem o panorama português de teatro de marionetas, sei a qualidade dos espectáculos, das produções e das companhias.

Conheço a bondade das vossas almas e o empenho em relação à marioneta. Sei também que são muito originais e que têm muito a dizer e a trazer ao mundo da marioneta.
Parece-me fundamental que entre vós encontrem um terreno de entendimento para que entre vós nasça ou renasça um centro nacional em Portugal.
Este ano a nossa associação Unima faz 80 anos. Desde 1929, tivemos crises, dificuldades, mas também reencontros e descobertas e alegrias imensas. Sei as dificuldades de criar e gerir um centro nacional, mas neste momento a Unima está presente em mais de 65 países. Então por que não em Portugal? Caros amigos da marioneta portuguesa, desejo ardentemente que ofereçam um maravilhoso presente a voces e a todos os membros da nossa associação, juntem-se a nós! A nossa maior alegria e desejo é que possam participar (enquanto centro nacional) nas festas da Unima que terão lugar em Praga na República Checa e em Charleville-Mezieres em França.
Meus amigos, Dadi Pudumjee da India nosso presidente e Jacques Trudeau do Canadá, nosso Secretário Geral da Unima, estão desde já à vossa disposição, se o desejarem, para vos ajudar a formar o vosso centro. Com o desejo de vos ver na nossa grande familia da Unima, estou à vossa disposição, e saudo-vos com amizade.
Albert Bagno - Marionetista - Investigador e jornalista, Conselheiro internacional da Unima, Membro da Comissão Europa
(tradução de Sofia Vinagre - Marionetista) OBRIGADO SOFIA!!!!