Amar como Anaïs Nin amou
Agapornis,é a primeira vez do Teatro de Marionetas do Porto com personagens do tamanho da vida. E um corpo-a-corpo com uma mulher em série — perigosa, como todos os amantes.
É uma vida para maiores de 18, a de Anaïs Nin.
Não por causa do encontro com Henry Miller e com a mulher da vida de ambos, June, mas por causa do que já vinha de trás (A Casa do Incesto não era só um romance que ela tinha escrito, era mesmo a casa onde tinha vivido com o pai, o pianista cubano Joaquín Nin) e pelo que continuaria a vir até 1977, o ano em que morreu de cancro e não de morte natural, como nunca morre o amor (“Anaïs Nin estava certa”, há-de dizer o poeta e cronista brasileiro Fabrício Carpinejar, o amor morre “porque o matamos ou deixamos morrer”, em “mortes patéticas, cruéis, sem obituário e missa de sétimo dia”).
Ela seria mais gráfica: teve uma vida para maiores de 18 por causa do sexo – em muitos sentido futurista, em muitos sentidos perigoso – que primeiro viveu e depois transcreveu, usando todas as letras, fazendo todos os desenhos, numa série de diários que conta uma história alternativa da primeira metade do século XX. É uma história tão alternativa que parece “quase contemporânea”, diz ao Ípsilon Rui Queiroz de Matos, que com Edgard Fernandes encena Agapornis, o corpo-a-corpo com Anaïs Nin que hoje abre, no Teatro Carlos Alberto, a 25.ª edição do Festival Internacional de Marionetas do Porto.
Em muitos sentidos, já agora, Agapornis tem o peso de uma primeira vez para o Teatro de Marionetas do Porto. Há precedentes no grafismo – João Paulo Seara Cardoso (1956-2010), o fundador da companhia, abriu-os logo em 1988, com a sua versão para maiores de 18 de um conto infantil, Capuchinho Vermelho XXX –, mas não na escala (as marionetas de Agapornis têm o tamanho de um adulto de estatura normal), nem no peso (real e simbólico) de pôr uma vida real às costas de um objecto inanimado (quatro, no caso, porque a Anaïs Nin articulada, e de tamanho natural, que se senta na chaise-longue cor-de-rosa, é uma mulher em série). “Queríamos fazer um espectáculo para adultos, assumidamente para adultos, até porque é matriz da companhia alternar peças infantis com criações para um público mais crescido. E ao fim de algum tempo a trabalhar nessa ideia chegámos a algumas conclusões. Primeiro, fazia sentido usarmos marionetas de tamanho natural, coisa que nunca tínhamos feito. Segundo, a Anaïs Nin era a figura certa para o imaginário – adulto – que tínhamos vontade de abordar”, explica a coreógrafa Isabel Barros, que assumiu a direcção da companhia depois da morte de Seara Cardoso.
Qual das Anaïs Nin (acabámos de escrever que é uma mulher em série)? Todas, respondem Rui Queiroz de Matos e Edgard Fernandes: “A Anaïs Nin dos diários, a Anaïs Nin de A Casa do Incesto, a Anaïs Nin da correspondência com Henry Miller, e até a Anaïs Nin de Henry & June [o filme de Philip Kaufman em que Maria de Medeiros era Anaïs Nin e Uma Thurman era June, a mulher de Henry Miller]. No fundo, todas as mulheres, naquilo que têm de mais sensual e de mais sexual – e embora nós sejamos homens.”
Suporte vital
Também têm o seu papel aqui, os homens: manipulando anonimamente as quatro marionetas que são outras tantas possibilidades de Anaïs Nin (a própria, observando a sua vida com a distância e a perturbação de uma voyeuse, de uma espectadora, de uma visita, mas também as outras: Bijou, a prostituta; June, a mulher da sua vida; e a andrógina, que como Anaïs se movimenta entre dois géneros), e contracenando com ela (Simão Luís, a única personagem masculina de Agapornis, é ao mesmo tempo Henry Miller e todos os outros homens que passaram por Anaïs Nin, incluindo o pai). “Foi o pai quem a levou a escrever, foi o Henry Miller quem a levou a continuar a escrever. Como mulher e como escritora, os homens foram para Anaïs Nin uma espécie de suporte vital. E também é esse o papel que têm neste espectáculo – uma papel que exige uma química que não vem de repente, uma disponibilidade para a descoberta. Ao mesmo tempo, o facto de não haver actrizes em cena resulta da nossa vontade de deixar que sejam as marionetas a organizar este universo: uma mulher aqui iria competir com a marioneta, e não seria justo”, argumentam.
Ainda que de tamanho natural, as mulheres-marioneta de Agapornis, criadas por Júlio Vanzeler, não se confundem com mulheres reais – são corpos mecânicos, articulados, sem sangue, sem saliva, sem suor. É por isso que o sexo aqui, apesar de explícito (textual e performativamente), não é puramente físico. “Nos textos dela, as imagens mais obscenas e mais chocantes adquirem uma poética incrível. Mais do que sobre sexo, a Anaïs Nin escreveu sobre o amor – mas sobre o amor com sexo, que no fundo é uma ideia quase contemporânea. À época, uma vida como a de Anaïs Nin era pecaminosa, grotesca; vista hoje, quase um século depois, é sobretudo uma vida muito libertina. Melhor, uma vida muito livre”, diz Rui Queiroz de Matos.
Agapornis fez-se com essa liberdade – a liberdade de quem “percorre os caminhos mais estranhos e mais perversos” e ao mesmo tempo paira acima disso tudo. Não sangram, não salivam, não suam, estas marionetas. Mas talvez já tenham matado e sejam serial-killers perigosos, como todos os amantes.
Agapornis
Autoria: Anaïs Nin (a partir)
Texto: Edgard Fernandes, Rui Queiroz de Matos
Encenação: Edgard Fernandes, Rui Queiroz de Matos
Figurinos: Patrícia Valente
Cenografia: Pedro Tudela
Desenho de luz: Filipe Azevedo, Francisco Campos, Renato Marinho
Actor(es): Edgard Fernandes, Rui Queiroz de Matos, Simão Luís, Vasco Temudo
Companhia: Teatro de Marionetas do Porto
INÊS NADAIS 10/10/2014
In http://www.publico.pt/culturaipsilon/noticia/amar-como-anais-nin-amou-1672150#/0
quarta-feira, outubro 15, 2014
Exposição Theatrum Puparum – espólio dos espectáculos de cariz medieval da S.A.Marionetas De 10 a 26 de Outubro 2014 em Alcobaça
PROJECTO FUNICULAR - Formação na Área do Teatro de Marionetas - WORKSHOP BUNRAKU: ANATOMIA E MANIPULAÇÃO - 3 a 9 de Novembro de 2014
WORKSHOP
BUNRAKU: ANATOMIA E MANIPULAÇÃO
BUNRAKU PUPPET: THE ANATOMY AND MANIPULATION
Coordenação Directed by Thomas Lundqvist (SE)
..........
3 a 9 de Novembro de 2014 3 to 9 November 2014
PROJECTO FUNICULAR - Formação na Área do Teatro de Marionetas
A Training Project on Puppetry
WORKSHOPS - Lisboa - Portugal
Thomas Lundqvist é considerado o maior especialista europeu de Bunraku. Uma oportunidade única para aprender esta técnica japonesa, geralmente envolta em grande segredo. Por outro lado, esta aprendizagem permitirá a utilização dos seus mecanismos em outro tipo de marionetas, garantido a reciclagem, aperfeiçoamento e a descoberta de novas possibilidades no teatro de marionetas.
Thomas Lundqvist is regarded as the European greatest specialist in Bunraku. An unique opportunity to learn this Japanese technique, usually shrouded in great secrecy. On the other hand, this learning will allow the use of its mechanisms in other types of puppets, guaranteeing professional recycling, improvement and discovery of new possibilities in puppetry.
★ PROJECTO FUNICULAR ★
Um projecto de formação do A Training Project of CAMa - Centro de Artes da Marioneta / A Tarumba
BUNRAKU: Anatomia e Manipulação
BUNRAKU PUPPET: The Anatomy and Manipulation
Coordenação Directed by: Thomas Lundqvist
3 a 9 de Novembro (Segunda a Domingo) 3 to 9 November (Monday to Sunday)
DESTINATÁRIOS FOR:
Marionetistas, actores, cenógrafos, artistas plásticos e estudantes de artes performativas
Puppeteers, actors, scenographers, visual artists and performing arts students
N.º PARTICIPANTES NUMBER OF PARTICIPANTS: 16
HORÁRIO WORKSHOP TIMES: Segunda a Domingo das 10h às 13h e das 14h às 19h
Monday to Sunday from 10am to 1pm and 2pm to 7pm
IDIOMA WORKING LANGUAGE: Inglês English
CUSTO FEE: 85€
DATA LIMITE DE INSCRIÇÃO DEADLINE FOR APPLICATIONS: 20 de Outubro de 2014 20 October 2014
CONFIRMAÇÃO DE PARTICIPAÇÃO ATTENDANCE CONFIRMATION:
23 de Outubro de 2014 23 October 2014
INFO E INSCRIÇÕES INFO AND INSCRIPTIONS
A inscrição no workshop (sujeita a selecção) é realizada através do preenchimento da ficha de inscrição, à qual deverá ser anexado um currículo vitae actualizado e detalhado, acompanhado de carta de motivação. Pode enviar a documentação necessária via e-mail para info@tarumba.org ou projectofunicular@gmail.com.
The inscription in the workshop (subject to selection) is made by the dully filled application form and by enclosing a detailed and updated curriculum vitae and a motivation letter. You can send all the documentation by e-mail for info@tarumba.org or projectofunicular@gmail.com.
Mais info More info
BIO
Thomas Lundqvist, escultor, construtor de marionetas e marionetista, é considerado o maior especialista europeu de Bunraku. Estudou na Academy of Fine Arts de Estocolmo, entre 1974 e 1979. A sua primeira experiência no teatro de marionetas ocorreu no final dos anos sessenta. Fundou a sua companhia Dockteater Svarta Katten em 1986, a qual tem realizado diversas tournées na Suécia e em vários países da Europa ao longo dos anos.
Thomas Lundqvist constrói marionetas para outras companhias e tem participado em vários projectos artísticos, mas também tem trabalhado para grandes teatros, ópera e produções televisivas. Destaca-se entre outros, os seus trabalhos desenvolvidos para a companhia de Michael Meshke, Marionetteatern, Roman Paska, Dreamplay e Schoolboy Play, que foi apresentado em Lisboa, no FIMFA Lx10, ou a ópera de Tan Dun: Tea, The Hearts Mirror, em Estocolmo e Pequim.
Desde sempre se interessou pela arte japonesa do Bunraku, mas o seu processo de aprendizagem não foi fácil, dada a dificuldade em encontrar informações sobre este tipo de marionetas. Através da experimentação e estudo foi capaz de produzir marionetas tipo Bunraku na sua forma tradicional. Nas maioria das suas produções utiliza um tipo inovador de marioneta Bunraku, manipulada por um único manipulador, embora construa as partes principais desta marioneta de forma tradicional.
Tem realizado diversos cursos na Europa e é um escultor caracterizado pela beleza estética e peculiaridades técnicas das suas peças.
info@tarumba.org ou projectofunicular@gmail.com
BUNRAKU: ANATOMIA E MANIPULAÇÃO
BUNRAKU PUPPET: THE ANATOMY AND MANIPULATION
Coordenação Directed by Thomas Lundqvist (SE)
..........
3 a 9 de Novembro de 2014 3 to 9 November 2014
PROJECTO FUNICULAR - Formação na Área do Teatro de Marionetas
A Training Project on Puppetry
WORKSHOPS - Lisboa - Portugal
Thomas Lundqvist é considerado o maior especialista europeu de Bunraku. Uma oportunidade única para aprender esta técnica japonesa, geralmente envolta em grande segredo. Por outro lado, esta aprendizagem permitirá a utilização dos seus mecanismos em outro tipo de marionetas, garantido a reciclagem, aperfeiçoamento e a descoberta de novas possibilidades no teatro de marionetas.
Thomas Lundqvist is regarded as the European greatest specialist in Bunraku. An unique opportunity to learn this Japanese technique, usually shrouded in great secrecy. On the other hand, this learning will allow the use of its mechanisms in other types of puppets, guaranteeing professional recycling, improvement and discovery of new possibilities in puppetry.
★ PROJECTO FUNICULAR ★
Um projecto de formação do A Training Project of CAMa - Centro de Artes da Marioneta / A Tarumba
BUNRAKU: Anatomia e Manipulação
BUNRAKU PUPPET: The Anatomy and Manipulation
Coordenação Directed by: Thomas Lundqvist
3 a 9 de Novembro (Segunda a Domingo) 3 to 9 November (Monday to Sunday)
DESTINATÁRIOS FOR:
Marionetistas, actores, cenógrafos, artistas plásticos e estudantes de artes performativas
Puppeteers, actors, scenographers, visual artists and performing arts students
N.º PARTICIPANTES NUMBER OF PARTICIPANTS: 16
HORÁRIO WORKSHOP TIMES: Segunda a Domingo das 10h às 13h e das 14h às 19h
Monday to Sunday from 10am to 1pm and 2pm to 7pm
IDIOMA WORKING LANGUAGE: Inglês English
CUSTO FEE: 85€
DATA LIMITE DE INSCRIÇÃO DEADLINE FOR APPLICATIONS: 20 de Outubro de 2014 20 October 2014
CONFIRMAÇÃO DE PARTICIPAÇÃO ATTENDANCE CONFIRMATION:
23 de Outubro de 2014 23 October 2014
INFO E INSCRIÇÕES INFO AND INSCRIPTIONS
A inscrição no workshop (sujeita a selecção) é realizada através do preenchimento da ficha de inscrição, à qual deverá ser anexado um currículo vitae actualizado e detalhado, acompanhado de carta de motivação. Pode enviar a documentação necessária via e-mail para info@tarumba.org ou projectofunicular@gmail.com.
The inscription in the workshop (subject to selection) is made by the dully filled application form and by enclosing a detailed and updated curriculum vitae and a motivation letter. You can send all the documentation by e-mail for info@tarumba.org or projectofunicular@gmail.com.
Mais info More info
BIO
Thomas Lundqvist, escultor, construtor de marionetas e marionetista, é considerado o maior especialista europeu de Bunraku. Estudou na Academy of Fine Arts de Estocolmo, entre 1974 e 1979. A sua primeira experiência no teatro de marionetas ocorreu no final dos anos sessenta. Fundou a sua companhia Dockteater Svarta Katten em 1986, a qual tem realizado diversas tournées na Suécia e em vários países da Europa ao longo dos anos.
Thomas Lundqvist constrói marionetas para outras companhias e tem participado em vários projectos artísticos, mas também tem trabalhado para grandes teatros, ópera e produções televisivas. Destaca-se entre outros, os seus trabalhos desenvolvidos para a companhia de Michael Meshke, Marionetteatern, Roman Paska, Dreamplay e Schoolboy Play, que foi apresentado em Lisboa, no FIMFA Lx10, ou a ópera de Tan Dun: Tea, The Hearts Mirror, em Estocolmo e Pequim.
Desde sempre se interessou pela arte japonesa do Bunraku, mas o seu processo de aprendizagem não foi fácil, dada a dificuldade em encontrar informações sobre este tipo de marionetas. Através da experimentação e estudo foi capaz de produzir marionetas tipo Bunraku na sua forma tradicional. Nas maioria das suas produções utiliza um tipo inovador de marioneta Bunraku, manipulada por um único manipulador, embora construa as partes principais desta marioneta de forma tradicional.
Tem realizado diversos cursos na Europa e é um escultor caracterizado pela beleza estética e peculiaridades técnicas das suas peças.
info@tarumba.org ou projectofunicular@gmail.com
O FUNÂMBULO da Alma d´Arame no FIMP 2014
O FUNÂMBULO - ON THE ROAD
De carácter experimental, este trabalho pretende fazer uma ligação entre dois universos, bem distintos: o do teatro de objectos e de marionetas com o universo da música experimental electro - acústica.
DIA 17 DE OUTUBRO NO FIMP – Porto - 19h00 NA SALA ESTÚDIO DO TEATRO DO CAMPO ALEGRE.
De carácter experimental, este trabalho pretende fazer uma ligação entre dois universos, bem distintos: o do teatro de objectos e de marionetas com o universo da música experimental electro - acústica.
DIA 17 DE OUTUBRO NO FIMP – Porto - 19h00 NA SALA ESTÚDIO DO TEATRO DO CAMPO ALEGRE.
quarta-feira, outubro 08, 2014
LAFONTANA recebe prémio na Bulgária
LAFONTANA recebe prémio na Bulgária
TENHO O PRAZER DE PARTILHAR CONVOSCO, AMIGOS E COLEGAS, EM PRIMEIRA MÃO, A BOA NOTÍCIA SOBRE A ÚLTIMA ALEGRIA AQUI NA NOSSA COMPANHIA DE TEATRO:
"O Festival The Golden Dollphin de Varna, o maior e mais prestigiado certame Internacional de marionetas na Bulgaria, acaba de conceder ao ator luso-brasileiro Marcelo Lafontana o prémio de melhor intérprete do festival, com o espetáculo Prometeu.
Esta distinção é de grande importância para o trabalho da nossa companhia, especialmente tendo em conta o elevado nível deste festival, que contou com a presença dos mais significativos grupos búlgaros e com projetos seleccionados a partir dos mais diversos países estrangeiros, tais como Israel, Espanha, França, Georgia, Coreia, etc.
É com muito orgulho que partilhamos esta boa nova com o nosso público, amigos e colegas. Trata-se de uma distinção de qualidade que reforça o nosso ânimo e confere maior credibilidade ao nosso projeto."
mo e confere maior credibilidade ao nosso projeto."
TENHO O PRAZER DE PARTILHAR CONVOSCO, AMIGOS E COLEGAS, EM PRIMEIRA MÃO, A BOA NOTÍCIA SOBRE A ÚLTIMA ALEGRIA AQUI NA NOSSA COMPANHIA DE TEATRO:
"O Festival The Golden Dollphin de Varna, o maior e mais prestigiado certame Internacional de marionetas na Bulgaria, acaba de conceder ao ator luso-brasileiro Marcelo Lafontana o prémio de melhor intérprete do festival, com o espetáculo Prometeu.
Esta distinção é de grande importância para o trabalho da nossa companhia, especialmente tendo em conta o elevado nível deste festival, que contou com a presença dos mais significativos grupos búlgaros e com projetos seleccionados a partir dos mais diversos países estrangeiros, tais como Israel, Espanha, França, Georgia, Coreia, etc.
É com muito orgulho que partilhamos esta boa nova com o nosso público, amigos e colegas. Trata-se de uma distinção de qualidade que reforça o nosso ânimo e confere maior credibilidade ao nosso projeto."
mo e confere maior credibilidade ao nosso projeto."
segunda-feira, outubro 06, 2014
FIMP 2014
Programa FIMP 2014
10 a 18 de Outubro
Exposição Madame Panckouck
Stefano Tedioli
Centro Português de Fotografia, 3ª a 6ª das 10h00 às 12h30 e das 14h00 às 18h00 | Sábado e Domingo das 15h00 às 19h00
Para toda a família
Entrada gratuita
10 e 11 de Outubro
AGAPORNIS
Teatro de Marionetas do Porto
Teatro Carlos Alberto, às 21h30
M/18
7,50€ a 15€
11 e 12 de Outubro
A Cauda do Senhor Kat
MECANIkA Teatro Nacional São João, às 16h00
M/4
10€
11 e 12 de Outubro
OLO
Teatro de Ferro
Sala do Tribunal do Mosteiro de São Bento da Vitória, às 19h00
M/12
6€ a 12€
11 e 12 de Outubro
Deep News #2
MECANIkA
Teatro de Belomonte, às 20h00
M/12
3,5€ a 5€
11 e 12 de Outubro
GO!
Polina Borisova
Claustros do Mosteiro de São Bento da Vitória, às 21h30
M/12
6€ a 12€
12, 13, 14, 16 e 17 de Outubro
O Ciclo do Linho
Teatro da Marca Branca
FNAC NorteShopping, dia 12 às 15h30; Mercado do Bolhão, dia 13 às 13h30; Ovelha Negra, dia 14 às 13h30; Fernandes, Mattos & Cª Lda. / A Vida Portuguesa, dia 16 às 17h30; Lopo Xavier, dia 17 às 17h30
M/6
Entrada gratuita
13 a 15 de Outubro
Ciclo de Cinema Documental Marionnettes du Monde
Acrobates Films
M/12
Entrada gratuita
Taiwan e as Suas Marionetas
Realização: Jean-Robert Thomann
Auditório da Junta de Freguesia de Campanhã, dia 13 às 21h30
M/12
Entrada Gratuita
Polónia, História de Marionetas
Realização: Marie-Laure Désidéri e Christian Argentino
Auditório da Junta de Freguesia do Bonfim, dia 14 às 21h30
M/12
Entrada Gratuita
Togo: O Mestre de Marionetas
Realização: Christian Lajoumard
Auditório da Junta de Freguesia de Campanhã, dia 15 às 21h30
M/12
Entrada Gratuita
16 de Outubro
Homenagem a Isabel Alves Costa
FIMP | Comédias do Minho | Teatro Municipal Rivoli
Teatro Municipal Rivoli, dia 16, às 15h00
16 e 17 de Outubro
Exposição Esta Casa Tem Dez Anos
Comédias do Minho
Claustros do Mosteiro de São Bento da Vitória, das 10h00 às 13h00 e das 14h30 às 18h00
Para toda a família
Entrada gratuita
16 a 18 de Outubro
Teatro Dom Roberto
Marionetas da Feira
Escola Básica e Secundário do Cerco, dia 16 às 10h00; Escola Leonardo Coimbra, dia 17 às 10h00 e Bairro do Lagarteiro, dia 17 às 17h00; Estação de Metro da Trindade, dia 18 às 11h00 e Bairro da Pasteleira, dia 18 às 17h00
Para toda a família
Entrada Gratuita
16 a 18 de Outubro
Mironescópio
A Tarumba
Sala de Ensaios do Teatro Municipal Campo Alegre, às 20h00, 23h00 e 00h30
M/18
5€ a 7,5€
17 de Outubro
Funâmbulo
Alma d’Arame
Sala Estúdio do Teatro Municipal Campo Alegre, às 19h00
M/6
5€ a 7,5€
17 e 18 de Outubro
Performance Death is Certain
Eva Meyer-Keller
Oficina do Teatro Municipal Campo Alegre, às 21h30
M/12
5€ a 7,5€
17 e 18 de Outubro
As Filhas do Diabo
Limite Zero
mala.voadora.porto, dia 17 às 21h30 e dia 18 às 18h00 e às 21h30
M/6
5€ a 7,5€
18 de outubro
A Casa
Comédias do Minho
Claustros do Mosteiro de São Bento da Vitória, dia 18 às 11h00 e 16h00
Para toda a família
10€
PROGRAMAÇÃO WOP (WORKSHOPS)
11 a 18 de Outubro
Fimpalitos
FIMP
Público geral, dia 11 às 11h00 na FNAC de Sta. Catarina | Escolas – Sessões por marcação
Para toda a família
Participação gratuita
11 e 12 de Outubro
Fotografia Lúdica
Stefano Tedioli
Centro Português de Fotografia, às 15h00
Para crianças dos 6 aos 12 anos
Participação gratuita
13 a 16 de Outubro
MANIPULA#SOM
Companhia Radar 360º
Sala Estúdio do Teatro Municipal Campo Alegre, das 20h00 às 23h00
Jovens e adultos dos 18 aos 35 anos
PROGRAMAÇÃO WIP (WORK IN PROGRESS)
12 de Outubro
WIP Júnior E Tu, Filmas?
Matilde Veloso Gandra
Sala de Ensaios do Teatro de Ferro, às 11h00
Para toda a família
Entrada gratuita
13 de Outubro
Botequim
Trupe Fandanga
Sala de Ensaios do Teatro Municipal Rivoli, às 19h00
Para toda a família
Entrada gratuita
14 de Outubro
Sr. Henri e as Louisettes
Louisettes Batedeira Eléctrica Projecto
Sala de Ensaios do Teatro Municipal Rivoli, às 19h00
Para toda a família
Entrada gratuita
15 de Outubro
L’Objet-Trouvé Perdu / O Objecto-Encontrado Perdido
Teatro de Ferro
Sala de Ensaios do Teatro de Ferro, às 19h00
Para toda a família
Entrada gratuita
16 de Outubro
Abutre
Filipe Caldeira
Sala de Ensaios do Teatro de Ferro, às 19h00
Para toda a família
Entrada gratuita
16 de Outubro
MANIPULA#SOM
Companhia Radar 360º
Apresentação pública do resultado do workshop MANIPULA#SOM, a ter lugar entre os dias 12 e 16 de Outubro.
M/12
Entrada gratuita
Subscrever:
Mensagens (Atom)