“T U B I C” - S.A.MARIONETAS + SÉRGIO CAROLINO (Tuba) - Casa da Música (Porto) dia 1 de Junho 2008 – 11.00h. e 16.00h.

“T U B I C” S.A.MARIONETAS + SÉRGIO CAROLINO (Tuba) Casa da Música (Porto) dia 1 de Junho 2008 – 11.00h. e 16.00h.A Casa da Música assinala o Dia Mundial da Criança com um espectáculo de marionetas sem palavras e música interpretada ao vivo. No palco brilham uma tuba e personagens esculpidas em esponja que envolvem o público com histórias que tocam diferentes emoções: de uma simplicidade espantosa, Tubic tanto mergulha uma sala no silêncio como desperta um coro de gargalhadas. Num palco negro como a noite, brilham marionetas feitas de esponja - ao som de uma tuba tocada ao vivo, movem-se, contam histórias e criam situações que bailam entre a poesia e o humor. Despojado, Tubic é um espectáculo que leva as crianças muito a sério, ao reconhecer-lhes a capacidade superior de apreciar a beleza que reside nas ideias mais simples. O que o torna recomendável também para adultos. Concebido por José Gil, marionetista, e Sérgio Carolino, tubista, Tubic substitui as palavras pelo diálogo musical. Num jogo de improviso, as marionetas dão vida a pequenas estórias originais de José Gil e, num movimento suave e cúmplice, fundem-se com o som envolvente e desconcertante da tuba de Sérgio Carolino. Única presença humana visível em palco, Sérgio Carolino entra em cena, senta-se, pega na tuba e começa a tocar. Como por magia, a música dá vida a pequenas marionetas agora transformadas em luz no meio da escuridão. Homenzinhos, animais, bolas ou linhas luminescentes - tudo figuras concebidas em esponja de uma forma deliciosamente simples - reagem a cada som, cada ritmo, e apresentam uma série de sketches encantadores. Duas colcheias que trepam pelas melodias ou um músico fanfarrão e a sua tuba desobediente ilustram bem a diversidade de ambientes recriados em Tubic. Rapidamente conquistado, o espectador tanto se deixa levar em silêncio pela harmonia que inunda a sala como ri com momentos de grande comicidade. Pela forma como está estruturado, Tubic vive da cumplicidade estabelecida com o público, crianças e adultos, e da profunda sintonia de movimentos e tempos dos seus protagonistas, Sérgio Carolino e os marionetistas José Gil, Sofia Vinagre e Natacha Costa Pereira. No palco e na plateia, goza-se com o improviso, saboreia-se cada minuto e leva-se o espectáculo a sorrir./ FICHA ARTÍSTICA Original de: José Gil / Sérgio Carolino Música original: Sérgio Carolino Encenação, Cenografia e Marionetas: José Gil Manipulação: Sofia Vinagre, José Gil e Natacha Costa Pereira Músico: Sérgio Carolino Fotografia: Sofia Vinagre Produção: S.A.Marionetas - Teatro & Bonecos MAIS INFORMAÇÕES EM www.samarionetas.com

Mr. Punch vs D.Roberto

foto enviada pelo fotografo David Clifford tirada a 11 de Maio 2008 no Garden May Fayre & Puppet Festival. Punch & Judy de Clive Chandler e D.Roberto de José Gil(S.A.Marionetas)

+ DESTAQUE do FIMFA Lisboa - HOUDINI'S SUITCASE no TEATRO MARIA MATOS - 23 e 24 de Maio às 22h

TEATRO MARIA MATOS 23 e 24 de Maio às 22h DURAÇÃO 55 minutos TÉCNICA Mista PÚBLICO-ALVO Maiores de 12 anos IDIOMA Inglês CONCEITO, CENOGRAFIA, CONSTRUÇÃO DE MARIONETAS E ACTORES-MANIPULADORES Victoria Andrews e Dik Downey ENCENAÇÃO Emma Lloyd MECANISMOS DAS MARIONETAS Marc Parrett FIGURINOS Maja Nygren e Ragnhild Lie SET DE MAGIA Max Humphries COMPOSITOR E DESENHO DE SOM Simon Preston DESENHO DE LUZ Marianne Thallaug Wedset TÉCNICO E DESIGN Onela Keal Houdini’s Suitcase é o último espectáculo da companhia aclamada internacionalmente Pickled Image. Criado na Primavera de 2006 nas profundezas do Norte da Noruega, é um espectáculo de teatro visual, com uma atmosfera e uma banda sonora muito especiais. Rodeado pela sua bagagem, numa estação de comboios deserta, um velho homem espera e lembra-se dos tempos antigos. Ele é Joska Maloth, que outrora foi aprendiz do grande Houdini. O tempo anda devagar quando se espera que algo importante aconteça, mas tudo o que se pode fazer é recordar. Memórias, tristezas e triunfos. As suas malas e caixas contêm o seu passado. Abre uma por uma e o cheiro a naftalina invade o ar. As suas recordações revelam um macabro carnaval de estranhas, mas bonitas personagens, que aparecem para nos contarem a sua história – uma história de amor, perda, envelhecimento, infância, noites do circo e a lama das trincheiras da Primeira Guerra Mundial. Com um elenco de figuras singulares, máscaras e teatro de marionetas, Houdini´s Suitcase é um espectáculo comovente, nostálgico, pungente e cheio de um humor maravilhoso. A companhia Pickled Image foi formada em 2000 por Dik Downey e Vicky Andrew. O grupo tem estado imerso no mundo das marionetas, seja quando actua em teatros com os seus imaginativos espectáculos, ou na rua, deliciando audiências com o seu sucesso internacional Bernards Puppet Bonanza, que esteve no FIMFA Lx5. Os Pickled Image têm inspirado e educado todos os que têm um interesse especial por marionetas. Vindo da companhia Green Ginger, Dik Downey tem um incontestável talento de actor e marionetista. A nostalgia de uma época passada, que leva o espectador pelas recordações de um velho ilusionista no meio das suas malas de viagens. Reencontros, amores impossíveis e grandes momentos de espectáculos... Marionetas e objectos são utilizados para permitir as evocações ternas e divertidas. A manipuladora que também constrói as marionetas, dá-lhes vida com extrema habilidade... o essencial deste espectáculo deve procurar-se na sensibilidade que liberta. A memória é frágil e insistente: ressoa como uma pequena música em cada espectador... para nos surpreender onde não esperamos... - Lucile Bodson, Directora do Institut International de la Marionnette, Charleville-Mézières

DESTAQUE do FIMFA Lisboa - Quanzhou Marionette Troupe (CHN) no MUSEU DO ORIENTE - 21, 22 e 23 de Maio às 21h30h.

MUSEU DO ORIENTE 21, 22 e 23 de Maio às 21h30 DURAÇÃO 45 minutos TÉCNICA Marionetas de fios PÚBLICO-ALVO Maiores de 7 anos IDIOMA Sem Palavras DIRECTOR ARTÍSTICO Wang Jingxian MARIONETISTAS Zeng Guoheng, Shen Suge, Wei Shaocong, Xu Runming, Wu Weihong, Lin Congpeng, Fu Duanfeng, Li Xiaohui, Huang Wenjun e Chen Luanzhi MÚSICOS Chen Zhijie, Lin Jianyu, Huang Dasheng, Xu Ziming, Lin Jiacai, Zeng Kaiyu e Wu Jilian Quanzhou Marionette Troupe, composta por cerca de sessenta elementos, é considerada uma das maiores e melhores companhias de marionetas de fios do mundo, pela riqueza da sua tradição, manipulação e beleza das suas marionetas. Mergulhada em 2 mil anos de história da marioneta viaja a Lisboa para nos revelar o seu teatro mágico. O teatro de marionetas de Quanzhou, um dos maiores expoentes da arte das marionetas na China, foi agraciado com o título National Intangible Cultural Heritage. O grupo foi criado em 1952 na cidade de Quanzhou, em Fujian, província do sudeste da China. Já fez mais de oitenta digressões, tendo actuado nos cinco continentes e em mais de quarenta países. Foi considerado pelo Ministério da Cultura chinês como Cultural Spearheading Group. Tem recebido inúmeros prémios pelas suas produções. Actualmente é a única companhia profissional de marionetas de fios tradicionais com o estilo de Quanzhou, o que a torna ainda mais preciosa e rara. A técnica de escultura e pintura das suas marionetas é única, mantendo a elegância e o encanto das dinastias Tang (618-907) e Song (960-1279). As marionetas de fios de Quanzhou têm um repertório de cerca de setecentas peças e de trezentas canções e melodias de música tradicional para marionetas. O grupo é o orgulhoso detentor de um conjunto de práticas performativas, repertório, antigos instrumentos e de uma música específica para marionetas de fios, Ka-lé, centenas de anos de uma herança cultural que a tornam um legado cultural único. Pela primeira vez em Portugal estarão 10 actores-manipuladores e oito músicos de instrumentos tradicionais chineses, para nos revelarem os segredos desta arte ancestral. O marionetista deve saber cantar, dançar e mover-se de forma sincronizada com a sua personagem, o que requer uma longa prática e formação profissional. Começam muitas vezes a sua aprendizagem em crianças, precisando geralmente de cinco anos para aprender os conceitos básicos, e cerca de vinte anos para completar o seu ensino e saber manipular mais de trinta fios. As marionetas de Quanzhou são verdadeiras obras de arte e possuem grande complexidade. Têm tronco, braços, pernas e uma cabeça (geralmente construída em madeira de cânfora ou de salgueiro) com mecanismos internos. Podem mover os olhos e a boca, segurar canetas, copos, abanar leques ou ainda brandir espadas, lanças e outras armas. As marionetas fazem amor e guerra, discutem e lutam, dançam, correm e fazem piruetas. Autênticos retratos de homens e mulheres de todas as idades e profissões, mas também de espíritos ou animais selvagens. Têm geralmente entre catorze a trinta e seis fios presos a um “controle”, mas manipulados individualmente com os dedos, como os fios de uma harpa. Algumas das marionetas mais complexas têm mais de cinquenta fios, sendo necessários dois manipuladores em simultâneo. O marionetista deve colocar em funcionamento todos os músculos das suas mãos, pois os dez dedos controlam cerca de vinte ou trinta fios. As marionetas de fios são as mais sofisticadas de todas as marionetas chinesas, no que se refere aos seus mecanismos. De uma beleza estonteante, a perfeição de uma arte milenar de manipulação de excelência!

Marionetistas Portugueses participam em produção da companhia Royal de Luxe

esta companhia francesa é provávelmente a companhia com as maiores marionetas do mundo, e raramente trabalha com profissionais fora da sua estrutura, mas neste projecto da companhia Royal de Luxe participaram 6 Marionetistas Portugueses(grande motivo de orgulho para o teatro de marionetas de portugal). é por tudo isto que fica aqui o nosso agradecimento por tão bonita produção.

TFA - Teatro de Formas Animadas "em Grande !!"

Olá, caros colegas! Envio a seguir três textos contendo notícias sobre o trabalho realizado pelo TFA, para informação e (se possível) divulgação. Muito obrigado! Marcelo Lafontana TFA vence concurso para apoio estatal O TFA foi seleccionado no âmbito do concurso de Apoio às Artes 2008 do Dgartes (Ministério da Cultura- programa pluridisciplinar), tendo obtido a segunda maior classificação da Região Norte e a sexta posição nacional, dentre as centenas de projectos apresentados a concurso. O referido apoio destina-se à produção de um novo espectáculo, intitulado “Payassu – o verbo do Pai Grande”, proposto a partir da obra do Padre António Vieira, com encenação de Marcelo Lafontana e dramaturgia do vilacondense José Coutinhas. O júri do concurso Dgartes 2008, relativamente à candidatura realizada pelo TFA, considerou a proposta um projecto “rigoroso, muito bem articulado e fundamentado, que introduz um factor assinalável de experimentação (a introdução de tecnologias digitais, como imagem manipulada) num processo de trabalho já consolidado, o teatro de papel, propondo uma intersecção de linguagens (e de tradições) potencialmente sugestiva e inovadora.”. Na acta de decisão, o colectivo acrescenta ainda que “a força maior do projecto reside na preocupação com a comunicação com os públicos e com a diversidade e qualidade de iniciativas concebidas para a sua sensibilização, no país e no estrangeiro. Os profissionais reúnem excelentes valências curriculares. É assinalável a oportunidade da proposta, bem estruturada em termos de produção e de programação, bem como relativamente à valorização de um tecido profissional qualificado.” Vamos, agora, dar início à realização de mais este espectáculo, cuja estreia está prevista para o segundo semestre de 2008, em Vila do Conde. Digressão por Espanha O nosso espectáculo Mamulengo do João Redondo retorna à casa, depois de um bem-sucedida participação no Titirimundi - Festival Internacional de Titeres de Segóvia, aquele que já é considerado o mais importante encontro europeu na área do teatro de formas animadas. Aproveitando esta deslocação do TFA à Espanha, o Titirimundi propôs-se a organizar uma alargada digressão do Mamulengo ao longo do mês de Maio de 2008, envolvendo a região de Castilla-León. O espectáculo percorreu mais de 4000 kms, apresentando-se em cidades como Madrid, Segóvia, Ávila, Zamora, Burgos, Salamanca, Miranda de Ebro e León, locais onde conquistou um considerável êxito junto do público. O Festival já manifestou o seu interesse em receber novamente o TFA em 2009, com o espectáculo Teatro de Papel/Convidado de Piedra. Será uma honra e um grande prazer voltar a participar neste prestigiado e inigualável encontro de marionetistas! Festivais de Almagro e Olite Foi com grande satisfação que recebemos os convites para a apresentação do nosso espectáculo Teatro de Papel/Convidado de Pedra (co-produção com o TNSJ) em dois dos mais prestigiados festivais de teatro clássico de Espanha: Almagro (Junho) e Olite (Julho). Não se tratando de certames exclusivamente dedicados ao teatro de marionetas, fomos seleccionados pela natureza da obra literária que dá origem ao espectáculo, ou seja, a peça de Tirso de Molina, e pela forma original com que o texto é tratado na encenação. Segundo o site do Festival de Almagro, o Teatro de Papel do TFA é “fiel a la entrañable tradición de los salones del siglo XIX, aunque incorporando elementos modernos, este teatro de papel portugués presenta una versión a escala del Burlador de Sevilla en una réplica del Teatro Nacional São Jõao de Oporto. “A escala” en todos los sentidos: de duración reducida, en un lenguaje más sencillo, con actores sin peso, para espectadores pequeños. Este Don Juan en miniatura por donde pisa arrasa, acompañado siempre de su gracioso sirviente Catalinón. Engaña a las mujeres y no se atemoriza ante nadie. Pero como suele pasar: al final encuentra su castigo. Es el precio que se paga por tanto descaro.” Lá estaremos, em mais uma representação de Portugal e do Teatro de Marionetas! --------------(é sempre muito agradável saber que os projectos de marionetas são apoiados, PARABÉNS!!)

3 MUITO BONS MOMENTOS com MARIONETAS no Festival IMAGINÁRIOS 2008 - Santa Maria Da Feira

durante a edição deste ano do festival de teatro de rua "Imaginários" que acontece há já 8 edições destaque para 3 momentos muito bons "de, e com marionetas". O primeiro como não podia deixar de ser, foi o espectáculo da companhia ROYAL DE LUXE (França), que por encomenda do festival criou " A Fabulosa história do guerreiro enterrado vivo de santa maria da feira" de Jean Luc Courcoult, e que mais uma fez "arrasou"(de referir que 6 marionetistas portugueses participaram neste espectáculo). O segundo momento é a presença do MESTRE ZÉ LOPES(Brasil)com o seu mamulengo, onde na companhia de 3 músicos fizeram a festa durante horas a fio, fazendo rir toda a plateia durante todo o tempo, numa sequência de histórias e marionetas lindas; e por ultimo a exposição de fotografias sobre a arte do MAMULENGO do fotografo GIORGIO COSSU (italia)que para este trabalho viveu com todos este mestres do mamulengo para conseguir captar tão lindas imagens.

T.M.P. volta ao Teatro de Belmonte com "MISÉRIA" de 27 de Maio a 1 de Junho

Teatro de Marionetas do Porto Programação especial 2008 MISÉRIA Espectáculo baseado num conto popular. Miséria, um pobre ferreiro, engana a Morte e é assim condenado à eternidade. “Falou então a Morte do alto da nogueira e fez com o velhinho um contrato: poupar-lhe a vida enquanto o mundo fosse mundo. O velhinho consentiu e a Morte desceu. Por isso, enquanto o mundo for mundo a Miséria existirá sobre a Terra.” (conto popular) Teatro de Belomonte de 27 de Maio a 1 de Junho Terça a domingo às 21h30 M/ 12 anos Dur. 50 min. Preços: Adultos - 10,00€ Estudantes, reformados, cartão jovem - 5,00€ Desconto de grupo (4 ou mais pessoas) Adultos - 8,00€ Estudantes, reformados, cartão jovem - 4,00€ Reservas e informações: 22 2089175 PRÓXIMO ESPECTÁCULO: Teatro Dom Roberto Serralves em festa 2008 7 e 8 de Junho

O Nascer do "Teatro Infantil e de Marionetas de Barcelos".de seu nome "Roda:Mola."

Olá amigos das marionetas! Abril de 2008 marcou oficialmente o aparecimento do "Teatro Infantil e de Marionetas de Barcelos". Demos-lhe o nome de Roda:Mola. O Roda:Mola, constituído por profissionais da Educação e das Artes, é especialmente direccionado para as crianças entre os 3 e os 12 anos. Valorizar as nossas raízes e identidade culturais, dinamizar espaços públicos e assegurar o máximo de divertimento em situação de aprendizagem é o nosso maior objectivo. Dia 18 de Maio, próximo Domingo, iremos estrear a nossa primeira produção: "A Lenda do Galo de Barcelos" Apareçam e divulguem. Abraços para todos! www.rodamola.pt.vu roda.mola@gmail.com

TeMRede - Rede Nacional de Teatros de Marionetas 1ª Acta

é com muita alegria que publicamos esta acta, finalmente alguma coisa neste pais que apoia o Teatro de Marionetas, já só falta a UNIMA-P.Força!!!/ Acta da reunião 3 de Maio TeM Rede No dia 3 de Maio de 2008, pelas 16h00 reuniram-se em Alcobaça, no Auditório Adães Bermudes; Jose Gil, representante de Grupo" S,A Marionetas" Ana Enes, representante do Grupo "Lua Cheia" Jose Alegria, representante do Grupo "Era Uma Vez" Miguel Alegria, elemento do Grupo "Era Uma Vez" Sabahat Passos, representante do Grupo "Marionetas, Actores e Objectos" Carla Magalhães, elemento do Grupo "Marionetas, Actores e Objectos" Filipa Alexandre e Clara Ribeiro, representantes do Grupo "Marionetas Mandragora". A reunião começou com a aprovação do nome e do logotipo de "TeMRede" para a associação que tem por objectivo principal juntar as salas disponivéis e os grupos de marionetas. Ficou também decidido a tentativa de relançar a UNIMA-Portugal, pelo que serão contactados os elementos que fizeram parte da ultima reunião de UNIMA-P com a intenção de recuperação de documentos necessários para a reorganização de UNIMA. Foi feita uma escolha, ainda que provisória, para os elementos que irão constituir a Direcção e a Mesa de Assembleia de TeMRede, são eles: Direcção: Sabahat Passos Filipa Alexandre José Gil Mesa de Assembleia: Clara Ribeiro Carla Magalhães Miguel Alegria Conselho Fiscal: José Alegria Ana Enes As salas disponíveis para o projecto são: Casa dos Bonecos / Évora Nº lug: 60 ERA UMA VEZ, José Alegria Auditório Adães Bermudes/ Alcobaça Nº lug: 63S,A MARIONETAS, José Gil Casino Afifense/ Afife-Viana do Castelo Nº lug: 300 MARIONETAS, ACTORES E OBJECTOS, S.Passos Auditório de ACEP /Meadela-Viana do Castelo Nº lug: 89 MARIONETAS, ACTORES E OBJECTOS, S.Passos Auditório Municipal de Gondomar /Gondomar Nº lug: 243 MARIONETAS MANDRAGORA, Filipa Alexandre (Ficou decidido obter confirmação de outras salas disponiveis ate a próxima reunião, entre eles Museu de Marioneta) Faltaram na reunião as presenças confirmadas pelos grupos: Iria Kovacs E confirmando o seu apoio, não puderam estar na reunião por motivos de trabalho: Raúl Constante Pereira Limite Zero Marcelo Lafontana e TFA Trulé Jose Carlos Barros Filipa Alexandra Mestre Filipe e as suas Marionetas Joana Ribeiro Algazarra E... Sentimos a falta de MESTRE FILIPE que viajou com o seu retabulo para um país longinquo. Faleceu no dia 23 de Abril de 2008. 3 de Maio de 2008 ALCOBAÇA (do blog "TeMRede")

UNIMA P. vai voltar a "funcionar"!

durante a reunião em Alcobaça, sobe o pretexto da criação da "TeMRede-rede nacional de teatros de marionetas", a conversa no final desviou-se para o "assunto" da UNIMA Portugal e elementos de várias companhias ali presentes decidiram "levantar de novo" a UNIMA-P. mais não sabemos, mas que finalmente já se estão a juntar de novo os marionetistas deste pais( 10 anos depois, mas mais vale tarde de que nunca )parece ser verdade,vamos aguardar por mais novidades,por nós "blog marionetas em portugal" o nosso apoio é garantido,Força!As Marionetas Agredecem!!!

1ª reunião do projecto TeMRede já aconteceu!

é verdade a rede nacional de teatros de marionetas já teve o seu arranque no passado dia 3 de maio em Alcobaça. desta 1ª reunião já sairam muitas resoluções e soluções para este projecto tão importante para o teatro de marionetas (soubemos de uma fonte segura que em brevemente sairá na net em www.temrede.bolgspot.com a acta desta 1ªreunião. ficamos há espera para saber então mais sobre este projecto.

The Punch and Judy Fellowship convida o Teatro D. Roberto para ir a Londres pela S.A.Marionetas dia 11 de maio 2008

A companhia S.A.Marionetas vai estar em Londres em Covent Garden com o espectáculo “Teatro D.Roberto“, no próximo dia 11 de Maio, como convidado para as celebrações dos 346 anos do espectáculo tradicional de marionetas inglês “Punch & Judy”, pelo The Punch and Judy Fellowship. As apresentações estarão integradas no Covent Garden May Fayre & Puppet Festival, organizado pela Alternative Arts. É um evento anual que celebra o teatro de marionetas com a apresentação de marionetistas de todo o país comemorando assim o primeiro registo de actuação de um espectáculo de Punch & Judy por Samuel Pepysin em 1662. A entrada é livre. “Teatro D. Roberto” Teatro Tradicional Português de Marionetas Originário da tradição europeia de marionetas de luva, que se julga ter tido a sua génese na Polichinelo da Comédia Dell’Arte Italiana do séc. XVI, o Teatro de Robertos Português mantém as características próprias desta forma de teatro tradicional. Tendo aparecido em Portugal no séc. XVIII, manteve-se quase inalterado até meados do séc. XX, altura em que entrou em decadência, muito por força da concorrência com formas mais contemporâneas de entretenimento popular. A S.A.Marionetas, tendo tido o privilégio do contacto directo com o Mestre António Dias, um dos últimos fantocheiros populares portugueses, recriou, a partir do seu testemunho, 4 peças (“O Barbeiro” , “A Tourada”, “O Castelo dos Fantasmas” e “Rosa e os Três Namorados”), que compõem o repertório deste espectáculo de rua. Pretende-se não deixar desaparecer o teatro de Robertos, enquanto herança cultural portuguesa. FICHA ARTÍSTICA : Bonecreiro: José Gil / Bonecos: José Gil / Guarda-roupa: Maria Luísa / Desenho: Natacha Pereira / Fotografia: J. Pesqueira / Sofia Vinagre / Produção: S.A.Marionetas - Teatro & Bonecos

QUASE SOLO na SALA DE ENSAIOS do TdF | Beira-Rio | Gaia.De 26 Abril a 31 Maio 08 | Quinta e Sexta 21H30 | Sáb. e Domingo 19H

TdF TEATRO de FERRO QUASE SOLO na SALA DE ENSAIOS do TdF | Beira-Rio | Gaia. De 26 Abril a 31 Maio 08 | Quinta e Sexta 21H30 | Sáb. e Domingo 19H Encenação | Igor Gandra Produção | Teatro de Ferro QUASE SOLO é uma experiência que integra a maquinaria de cena na lógica marionetística que caracteriza o trabalho do Teatro de Ferro. Deste modo, através da noção de espaço vivente, procurámos construir um espectáculo que cruzasse diferentes escalas. A marioneta, o objecto, o actor/manipulador e o espaço de cena contracenam num plano em que a ordem entre contentor e contido, manipulador e manipulado, nem sempre é evidente. Em Quase Solo aceitamos e recusamos alternadamente uma cena ilusionista, propondo ao observador/espectador convenções de tipo diverso que reflectem sobre o visível e o invisível. Quase Solo está algures “entre o Poltergeist e o Zeitgeist ”(…)INFO. + RESERVAS | 223 700 011 | 962 569 656 | RUA DO FRANÇA, 8/58 | BEIRA-RIO| GAIA | www.teatrodeferro.com | geral@teatrodeferro.com ESTRUTURA FINANCIADA PELO MINISTÉRIO DA CULTURA | DIRECÇÃO GERAL DAS ARTES APOIO DA CÂMARA MUNICIPAL DE GAIA | PELOURO DA CULTURA M/12 anos Duração: 50'

FIMFA Lx8 - WORKSHOP 'ROTAS DE POLICHINELO'

FIMFA Lx8 - Festival Internacional de Marionetas e Formas Animadas WORKSHOP 'ROTAS DE POLICHINELO' A Linguagem do Teatro Popular de Marionetas repertório, prática e teoria COORDENAÇÃO Toni Rumbau (ES) MUSEU DA MARIONETA | 20 a 23 de Maio - das 16h às 20h Convento das Bernardas, Rua da Esperança, 146 (Madragoa) DESTINATÁRIOS Marionetistas e actores N.º DE PARTICIPANTES 15 IDIOMA Espanhol CUSTO 75€ DATA LIMITE DE INSCRIÇÃO 17 de Maio (Sábado) CONFIRMAÇÃO E PAGAMENTO DE INSCRIÇÃO 18 de Maio (Domingo) A INSCRIÇÃO NO WORKSHOP É REALIZADA ATRAVÉS DO PREENCHIMENTO DA FICHA DE INSCRIÇÃO, SOLICITADA VIA TELEFONE (212 427 621 | 91 428 81 36) OU POR E-MAIL (ruteribeiro@tarumba.org), À QUAL DEVERÁ SER ANEXADO UM CURRÍCULO RESUMIDO. O que é o Teatro de Marionetas Popular? Um teatro de síntese, basicamente. No que é que isso consiste? Em dizer o máximo com o mínimo. Toni Rumbau coloca a sua experiência de 30 anos como marionetista ao serviço desta ideia, baseando-se nas tradições marionetísticas europeias e, muito especialmente, mediterrânicas. Polichinelo, Titella, Pulcinella, Critobitas, Polichinelle, Punch, Guignol, Dom Roberto, Aragosi, Karagoz... A Cachiporra - a moca, a Lengüeta - a Palheta, o Retábulo - a Barraca, as rotinas, a cenografia, as histórias... O mundo das marionetas populares, os seus segredos, as suas personagens, as suas técnicas e estilos diferentes, os seus marionetistas e as suas mitologias particulares. PLANO DO WORKSHOP: -Introdução visual, histórica e teórica por Toni Rumbau: exemplos práticos com marionetas, imagens, etc. -Dramaturgia do teatro popular de marionetas. -Percurso histórico (a família europeia dos Polichinelos, Karagoz, o Aragosi egípcio....). Uma dramaturgia de síntese. -O repertório: as principais linhas argumentais. -A moca: poética e prática. -A palheta: construção e prática. -As marionetas e a cenografia. -O retábulo. -A preparação. -Exercícios dos participantes: elaboração de pequenos sketches com marionetas. Este workshop destina-se especialmente a marionetistas e a actores ou a interessados por esta temática. Os participantes devem trazer as suas próprias marionetas de luva. BIO Toni Rumbau nasceu em 1949 em Barcelona. Licenciado em Filologia, variante de Literatura Espanhola, Universidade de Barcelona. Em 1972 viajou pela Itália, Turquia, Irão e Afeganistão. Instalou-se na Dinamarca e residiu em Portugal de 1974 a 1975, onde viveu activamente a Revolução dos Cravos, tendo, inclusive, participado nas Campanhas de Dinamização Cultural do MFA. Em 1976 fundou em Barcelona a companhia La Fanfarra de Teatro de Marionetas, juntamente com Mariona Masgrau e Eugenio Navarro. Autor dos guiões da companhia durante a sua primeira etapa, até 1992. Autor dos guiões da companhia durante a sua primeira etapa, até 1992. Obras: Las Aventuras de Malic, La Historia del Rey Triste, Aquiles y la Tortuga, La Leyenda de San Jorge, Los Pastorcillos, La Historia de Li o Malic en la China, Malic en Nueva York, Malic y la Fuente de la Eterna Juventud, Faustí, Calidoscopia (escrita em colaboração com Rafael Sender), La Reina Blanca, Carmen (escrita em colaboração com Joan Casas), Europa (escrita em colaboração com Miguel Vigo), Malic Enamorado. Percorreu o mundo inteiro com o espectáculo a solo A Dos Manos e outros espectáculos de La Fanfarra. Em 1984 abre com La Fanfarra o Teatro Malic de Barcelona, sala alternativa pioneira de todo o país. Assumindo desde 1992 a sua direcção. O Teatro recebe o Premio Especial de la Crítica (1991), o Premio Ciudad de Barcelona de Teatro (1992) e o Premio Fad (un Aplauso, em 1993). Em 1993 cria o Festival de Ópera de Bolsillo de Barcelona do qual é director, a partir do Teatro Malic, e que em 2008 chega à sua décima terceira edição. Escreve as obras de teatro infantil Perot lo Lladre e Perot a Tarraco para a companhia Maremàgnum de Barcelona. Em 1999 estreia a obra El Doble y la Sombra no Festival de Verano de Barcelona (Grec). Em 2001 estreia a ópera Euridice y los Títeres de Caronte da que é o autor do libreto, com música de Joan Albert Amargós (Festival Grec’2001). O libreto desta ópera está publicado na colecção teatral da Editorial Arola de Tarragona. Em Outubro de 2002 publica a sua primeira novela La Catedral de las Ruinas, editada por Arola Editores. Em Novembro de 2002 cria juntamente com Karim Dakroub (Beirut), Cengiz Ozek (Istambul), Habiba Jendoubi (Tunes), Hamdy el Tounsy (Cairo) e Víctor Molina (Barcelona) a rede Ombres et Marionnettes de la Méditerrannée. Em Dezembro de 2002 fecha o Teatro Malic, depois de 18 anos de existência. Em 2003 viaja a París, Tunes (2.º Encontro da Rede Ombres et Marionnettes de la Méditerranné), ao Festival de Teatro de Chipre do lado turco com A Dos Manos, bem como ao Festival de Marionetas de Beirute e participa no curso Le langage des Théâtre Populaires de la Méditerrannée: Marionnettes, Ombres, Énergie et Tradition. Em Setembro e Outubro de 2003, artista convidado (Fellow) pela Fundación Bogliasco (Centro di Studi per le Arte e la Leteratura de la Liguria, Itália), para escrever o libreto de ópera Doble Sombra, projecto a realizar com o compositor italiano Federico Ermirio e o encenador Luca Valentino. Em Outubro de 2005, o seu livro Fumar en Pipa o la Retorta de los Sueños, com fotografias de Albert Fortuny, é publicado por Arola Editors. Em 2005 estreou também a Cantata La Asamblea de los Niños com texto de sua autoria e música de Joan Albert Amargós, uma encomenda do Auditorio de Barcelona. Em Abril de 2007 é publicado pela Arola Editors o seu livro Malic, l’aventura dels titelles, um livro sobre marionetas e teatro que fala do seu passado, desde os seus tempos em Portugal, de Espanha, do fim da União Soviética, das suas viagens ao Egipto, Índia, Paquistão, a Jerusalém durante a primeira guerra do Golfo, à China, a Macau... Em Outubro de 2007 estreou a ópera Salón de Anubis o la Academia de Lilí&Danté com libreto da sua autoria, direcção musical de Joan Albert Amargós, encenação de Luca Valentino e cenografia de José Menchero. Salón de Anubis" foi representada em Winterthur, Suíça, em Darmstadt, Alemanha, e no Teatre Nacional de Catalunya, em Barcelona. Actualmente acaba de ser publicado o seu novo livro La Colla de la platja o el Futur de Catalunya, novela e ensaio, editado por Arola Editorial. Tem em preparação um novo espectáculo de sombras e marionetas. INFORMAÇÕES E INSCRIÇÕES C.A.Ma | A Tarumba-Teatro de Marionetas Tel.+Fax: 21 242 76 21 | 91 428 81 36 info@tarumba.org | ruteribeiro@tarumba.org | www.tarumba.org Convento das Bernardas - R. da Esperança, 152 1200-660 Lisboa Portugal

Noticias da companhia Mandrágora

Caros colegas Maio é marcado por um conjunto de iniciativas na área da Formação. Deixo aqui a nossa Newsletter para que possam acompanhar as nossas actividades. No anexo Word podem observar as actividades programadas até ao mês de Agosto. Não deixem de visitar a nossa pagina web em www.marionetasmandragora.com e o nosso blog em www.marionetasanorte.blogspot.com Como sabem Abril foi marcado pela estreia de "Lenheiras de Cuca Macuca", que anunciamos repor em Gondomar no Segundo semestre deste ano. Solicitamos todo o apoio na divulgação destas informações Os melhores cumprimentos Filipa Alexandre

MORREU UM "MARIONETISTA" PORTUGUÊS

O Adeus a Luís Filipe Baptista Caros amigos e colegas, O Grupo Mestre Filipe e As Suas Marionetas, perdeu no dia 23 de Abril o seu Mentor e Fundador. Mestre Filipe morreu, deixando para trás um belo e enorme Tesouro... O da Educação Cívica, o da União Humana, o da sua Passagem de Testemunho. Para nós, Carla e Filipa, a grande tarefa de manter as suas Marionetas vivas. Tinha a grande vontade que a União dos Marionetistas fosse grande, construtiva e saudável... A sua grande paixão eram as Marionetas e as Crianças... continuaremos a trabalhar nessa linha... por um Mundo Melhor. Grande parte de vocês, participaram na sua vida pessoal e profissional, mesmo quando ficou doente e pediu ajuda a todos, para poder adquirir carro e uma cadeira eléctrica... ele conseguiu isso. Dessa forma, continuou com grande força e motivação o seu trabalho a que ele chamou Brin'Cadeira. A todos o nosso Obrigada. www.mestrefilipe.blogspot.com - 962843908 (filipa)

A COR DO CÉU - T.M.P. de 3 a 11 de Maio no Balleteatro Auditório no Porto

Teatro de Marionetas do Porto Programação especial 2008 Qual é a cor do céu? Azul quando está um dia azul, cinzento quando o dia está cinzentão, rosa, às vezes, em manhãs de verão, laranja quando o dia está vai não vai, negro, logo, logo, quando a noite cai. (às vezes, a noite vem devagarinho para não incomodar o dia) -Boa noite, noite- diz às vezes o dia. De 3 a 11 de Maio Balleteatro Auditório Maiores de 4 anos Dur: 50 min. Para grupos escolares 3ª a 6ª às 10h30 e 15h00 3,50€/criança Para público em geral Sábados às 16h00 e 21h30 Domingos às 16h00 Adultos 8,00€, Estudantes 5,00€, Crianças 4,50€ Com desconto de grupo (4 ou mais pessoas): Adultos 6,50€, Estudantes 4,00€, Crianças 3,50€ Reservas e informações: 22 2089175 PRÓXIMO ESPECTÁCULO: MISÉRIA Teatro de Belomonte de 27 de Maio a 1 de Junho M/ 12 anos

BONECOS DO MUNDO novo espectáculo do TRULÉ

No dia 21 de Abril o grupo de marionetas TRULÉ - Investigação de Formas Animadas estreou o novo espectáculo BONECOS DO MUNDO, no Foliazinho em Lousada, com duas representações para as escolas do concelho. O espectáculo Bonecos do Mundo resulta do encontro de marionetas tradicionais de várias partes do Mundo com marionetas do TRULÉ também elas viajadas pelo Mundo e, por isso, do Mundo. Bonecos do Mundo é um espectáculo formativo e de informação do teatro de marionetas, que concilia a representação das várias técnicas de manipulação de marionetas com o percurso histórico desta forma teatral. Através do relato de pequenas histórias e de factos, dá-se informação da transformação e desenvolvimento das marionetas através dos tempos. Nele são manipuladas marionetas tradicionais do continente asiático, berço desta forma teatral. Este espectáculo com a duração aproximada de uma hora é primordialmente dirigido à Infância e Juventude e indicado para o público escolar. Com os melhores cumprimentos e agradecimentos, Manuel Costa Dias TRULÉ - Investigação de Formas Animadas www.trulemarionetas.com.sapo.pt

Conversas Improváveis (1) S.A.Marionetas

O Fazedor de Vidas de Ângela Ribeiro

T.M.P."HISTÓRIA DA PRAIA GRANDE" - Auditório da Biblioteca Municipal Almeida Garrett

Teatro de Marionetas do Porto Programação especial 2008 HISTÓRIA DA PRAIA GRANDE Numa praia de um mar distante, uma fronteira de rochas negras divide dois territórios. No lado oeste vive uma colónia de pinguins, no lado este vive uma colónia de pelicanos. A relação entre estes povos é muito pouco pacífica e um dia uma guerra terrível rebenta. O jovem pinguim Matias, com o seu espírito inconformado, e o seu amigo pelicano Gabriel, que vive um intenso caso de amor, partem em busca do peixe da cabeça de ouro. Um enigma mágico resolvido e sete dias de fome conduzem finalmente a um acordo de paz celebrado entre os chefes das duas colónias: O Pinguim Imperador e o Pelicano Real. Uma bela festa tem lugar na Praia Grande e Gabriel reencontra a sua amada. Uma história de amor em tempo de guerra. Esta história é dedicada à paz. Auditório da Biblioteca Municipal Almeida Garrett De 12 a 20 de Abril Para grupos escolares 3ª a 6ª às 10h30 e 15h00 3,50€/criança Para público em geral Sábados às 16h00 e 21h30 Domingos às 16h00 Adultos 8,00€, Estudantes 5,00€, Crianças 4,50€ Com desconto de grupo (4 ou mais pessoas): Adultos 6,50€, Estudantes 4,00€, Crianças 3,50€ Maiores de 4 anos Dur: 50 min. Reservas e informações: 22 2089175 PRÓXIMO ESPECTÁCULO: A COR DO CÉU De 3 a 11 de Maio Balleteatro Auditório para maiores de 4 anos

Marionetas de Mandrágora - Solicitação à Imprensa

Solicitação à Imprensa Caros Senhores Vimos por este meio convida-los para estarem presentes no Ensaio de Imprensa, do Espectáculo "Lenheiras de Cuca Macuca" com encenação de José Caldas e Texto de João Pedro Mésseder, que irá decorrer dia 16 de Abril pelas 21h30, no Auditório Municipal de Gondomar. Para além do ensaio, poderão contactar com o encenador José Caldas para responder a todas as questões. O espectáculo Estreia dia 18 de Abril pelas 21h30, e tem reposição dia 19 pelas 16h e 21h30. Nos dias 21,22,23 e 28,29 e 30 decorrem espectáculos para grupos escolares pelas 10h30 e 14h30. Para além da Estreia no dia 18 de Abril, será realizada a inauguração da exposição da Companhia Teatro e Marionetas de Mandrágora na sala de exposições no mesmo Auditório Municipal de Gondomar patente até dia 11 de Maio.

FESTIVAL INTERNACIONAL DE MARIONETAS E FORMAS ANIMADAS de 13 A 25 DE MAIO DE 2008

Em Maio de 2008, Lisboa será de novo o grande palco do Teatro de Marionetas. O ponto de encontro para os apaixonados desta arte viverem novas experiências artísticas. Iremos comover-nos com os objectos e seres mais inusitados, mas que falam às nossas consciências, de sentimentos, relações, política, guerra, violência ou amor. O teatro de marionetas na sua forma mais corrosiva, sensual, insubmissa, cruel e revolucionária. Programa The Armature of the Absolute Buchinger’s Boot Marionettes ( FR ) Museu da Marioneta 13, 14, 15 e 16 de Maio às 22h DURAÇÃO 60 minutos TÉCNICA Marionetas de fios, objectos e máscaras PÚBLICO-ALVO Maiores de 12 anos IDIOMA Francês ENCENAÇÃO, TEXTO, MÚSICA, CONSTRUÇÃO DE MARIONETAS E ACTOR-MANIPULADOR Patrick Sims CENOGRAFIA E CONSTRUÇÃO, FIGURINOS, MARIONETAS E ACTRIZ-MANIPULADORA Mafalda da Câmara CENOGRAFIA E CONSTRUÇÃO, ADEREÇOS, MÁQUINAS E ACTOR-MANIPULADOR Richard Penny FIGURINOS, CONSTRUÇÃO DE MARIONETAS E ACRTIZ-MANIPULADORA Josephine Biereye ACTOR-MANIPULADOR Philippe Hauer DESENHO DE LUZ Julian Weare TÉCNICO DE SOM Oriol Viladomiu Kamp Hotel Modern (NL) Centro Cultural de Belém Pequeno Auditório 15, 16 e 17 de Maio às 21h 18 de Maio às 16h DURAÇÃO 60 minutos TÉCNICA Mista PÚBLICO-ALVO Maiores de 8 anos IDIOMA Sem palavras Espectáculo apresentado em parceria com o CCB REALIZADORES E ACTORES Arlène Hoornweg, Pauline Kalker, Herman Helle CONCEITO DE SOM Ruud Van der Pluijm TÉCNICOS Edwin van Steenbergen, Marcel Lugtenborg ASSISTENTES DE CENOGRAFIA E CONSTRUÇÃO DE MARIONETAS Stefan Gross, Dirk Vroemen, Cathrin Boer, Heleen Wiemer, Annette Scheer, Marije de Wit, Kirsten Hutschemakers, Wilco Kwerreveld, Florus Groenewegen, Arwen Linnemann, Lutz Driessen, Sasja van der Zanden, Brigid Noone La Belle et la Bete La P'tite Marchande D'Allumetes Scopitone & Cie (FR) C.A.Ma - Centro de Artes da Marioneta 13 de Maio às 24 14 e 15 de Maio às 23h DURAÇÃO 15 minutos TÉCNICA Teatro de objectos PÚBLICO-ALVO Maiores de 10 anosIDIOMA Françês CRIAÇÃO E ENCENAÇÃO Cédric Hingouët INTERPRETAÇÃO Didier Lahaye (La Belle et la Bete) e Nathalie Le Flanchec (La P'tite Marchande d'Allumettes) Mogrr... La Cie de l’Auriculaire (FR) 15 e 16 de Maio Lgo. do Chiado Rua Garret às 19h C.A.Ma - Centro de Artes da Marioneta às 23h30 DURAÇÃO 20 minutos TÉCNICA Marionetas e máscaras PÚBLICO-ALVO Para todos IDIOMA Sem palavras CONCEPÇÃO, MARIONETAS E ACTOR-MANIPULADOR Julian Aillet CONSTRUÇÃO DE MÁSCARAS Michael Sarunac DESENHO DE LUZ Françoise Pavot Ô!Ô! Compagnie Gare Centrale (BE) Teatro da Trindade Sala Estúdio 15 e 16 de Maio às 21h, 22h e 23h DURAÇÃO 25 minutos TÉCNICA Teatro de objectos PÚBLICO-ALVO Maiores de 12 anosIDIOMA Francês e Inglês ENCENAÇÃO Sabine Durand AUTORIA Agnès Limbos PERFORMERS Agnès Limbos (à mesa) e Gregory Houben (no trompete) ACESSÓRIO LUMINOSO Maria Brouillard FOTOGRAFIA Mélanie Rutten Não Toquem nas Minhas Mãos Valeria Guglietti (AR) Museu da Marioneta Claustro 13 de Maio às 23h30 DURAÇÃO 20 minutos TÉCNICA Sombras PÚBLICO-ALVO Para todos IDIOMA Sem palavras CRIAÇÃO E ACTRIZ-MANIPULADORA Valeria Guglietti Igloo Babok (NL) Centro Cultural de Belém Jardim das Oliveiras 16 de Maio das 14h às 16h30 17 e 18 de Maio das 15h às 17h30 DURAÇÃO 150 minutos TÉCNICA Teatro de objectos PÚBLICO-ALVO Para todos IDIOMA Sem palavras Em Parceria com o Centro de Pedagogia e Animação Centro Cultural de Belém CONCEPÇÃO E INTERPRETAÇÃO Carina de Wit e Guido Bevers FOTOGRAFIA Renèden Engelsman Kaleidoscopik Creature Le Moulin aux Chimères (FR) Centro Cultural de Belém Jardim das Oliveiras 16 de Maio das 10h30 às 12h30 das 14h às 16h das 20h às 21h 17 e 18 de Maio das 14h às 19h DURAÇÃO DE CADA SESSÃO 15 minutos TÉCNICA Manipulação de luzes e de objectos N.º MÁXIMO DE ESPECTADORES 30 PÚBLICO-ALVO Para todos IDIOMA Sem palavras Em Parceria com o Centro de Pedagogia e Animação Centro Cultural de Belém CONCEPÇÃO E ENCENAÇÃO Emmanuel Rannou PERFORMERS Emmanuel Rannou e Benjamin Georges Capuchinho Vermelho XXX Teatro de Marionetas do Porto (PT) Museu da Marioneta 17 de Maio às 23h e 18 de Maio às 18h DURAÇÃO 40 minutos TÉCNICA Teatro de objectos PÚBLICO-ALVO Maiores de 12 anos IDIOMA Português ENCENAÇÃO E INTERPRETAÇÃO João Paulo Seara Cardoso As Pequenas Cerimónias João Calixto e Tiago Gomes (PT) Museu da Marioneta Claustro 19 de Maio às 21h30 DURAÇÃO 50 minutos TÉCNICA Mista PÚBLICO-ALVO Para Todos IDIOMA Sem Plavras CRIAÇÃO E INTERPRETAÇÃO João Calixto e Tiago Viegas PROJECTO CENOGRAFIA E MARIONETAS João Calixto ENCENAÇÃO Pedro Santiago Cal PRODUÇÃO Dolores Matos - FIAR Centro de Artes de Rua ASSISTENCIA DE PROUÇÃO João Chicó Toc-Toque La Cie du Petit Monde (FR) Teatro Maria Matos 20 e 21 de Maio às 22h DURAÇÃO 45 minutos TÉCNICA Teatro de objectos PÚBLICO-ALVO Maiores de 8 anos IDIOMA Sem Palavras CONCEPÇÃO E INTERPRETAÇÃO José Pedrosa e Jean-Christophe Luçon ENCENAÇÃO Marc Brazey MÚSICA Jean-Christophe Luçon LUZ Nicolas Guellier SOM Eric Clet Operatic Excerpts Quanzhou Marionette Troupe (CHN) Museu do Oriente 21, 22 e 23 de Maio às 21h30 DURAÇÃO 45 minutos TÉCNICA Marionetas de fios PÚBLICO-ALVO Maiores de 7 anos IDIOMA Sem Palavras DIRECTOR ARTÍSTICO Wang Jingxian Anarkeli Prakash Bhatt (IND) Museu do Oriente 21, 22 e 23 de Maio às 22h15 24 de Maio às 12h30 25 de Maio às 17h30 Pç. Luís de Camões 21, 22 e 23 de Maio às 18h DURAÇÃO 20 minutos TÉCNICA Marionetas de fios (marionetas tradicionais do Rajastão) PÚBLICO-ALVO para todos IDIOMA Sem Palavras ACTOR-MANIPULADOR Prakash Bhatt Marvellous Box of Peeps & Delights Pickled Image (UK) Teatro Maria Matos 20 e 21 de Maio às 21h30 e 23h DURAÇÃO 20 minutos TÉCNICA Mista PÚBLICO-ALVO Maiores de 12 anos IDIOMA Sem Palavras IDEIA, CRIAÇÃO, ENCENAÇÃO E MANIPULAÇÃO Dik Downey e Vicky Andrew Houdini’s Suitcase Pickled Image (UK) Teatro Maria Matos 23 e 24 de Maio às 22h DURAÇÃO 55 minutos TÉCNICA Mista PÚBLICO-ALVO Maiores de 12 anos IDIOMA Inglês CONCEITO, CENOGRAFIA, CONSTRUÇÃO DE MARIONETAS E ACTORES-MANIPULADORES Victoria Andrews e Dik Downey ENCENAÇÃO Emma Lloyd MECANISMOS DAS MARIONETAS Marc ParrettFIGURINOS Maja Nygren e Ragnhild Lie SET DE MAGIA Max Humphries COMPOSITOR E DESENHO DE SOM Simon Preston DESENHO DE LUZ Marianne Thallaug Wedset TÉCNICO E DESIGN Onela Keal li Dégaine Cie La Pendue (FR) Museu da Marioneta 24 de Maio às 18h e 25 de Maio às 16h DURAÇÃO 50 minutos TÉCNICA Marionetas de luva PÚBLICO-ALVO Maiores de 6 anos IDIOMA Françês e Português ENCENAÇÃO E MARIONETISTAS Estelle Charlier e Romuald Collinet CONCEPÇÃO E CENOGRAFIA Romuald Collinet MARIONETAS Estelle Charlier EXPOSIÇÕES TEATROS DE PAPEL - A ARTE DA PRECISÃO Colecção A Tarumba-Teatro de Marionetas Museu da Marioneta 15 de Fevereiro a 25 de Maio Terça a Domingo das 10h às 13h das 14h às 18h DORMITORIUM: CENÁRIOS DE FILMES DOS IRMÃOS QUAY Museu da Marioneta11 de Abril a 10 de Maio Terça a Domingo das 10h às 13h das 14h às 18h Em associação com Monstra MARIONETAS NO CHIADO Marionetas de Luís Vieira Colecção A Tarumba-Teatro de Marionetas Montras - Lojas Chiado13 a 25 de Maio WORKSHOP Orientação: Toni Rumbau (ES) A Linguagem do Teatro Popular de Marionetas: Repertório, Prática e Teoria Museu da Marioneta 20 A 23 de Maio das 16h às 20h EXTENSÃO La Cie du Petit Monde (FR)Toc-ToqueTeatro Aveirense (Aveiro) – 27 de Maio

27ª edição "Fazer a Festa" Festival Internacional de Teatro no Porto ( com muitas marionetas!!!)25 de Abril a 4 de Maio de 2008

27ª edição "Fazer a Festa" Festival Internacional de Teatro 25 de Abril a 4 de Maio de 2008 PORTO Jardins do Palácio de Cristal Auditório da Biblioteca Municipal Almeida Garrett Dia 25 Abril, sexta-feira [ 15.30h ] "D. INÊS DE CASTRO" ¬ S.A. MARIONETAS . Alcobaça ¬ M/4 [ 16.30h ] estreia "SOMBREIROS SEN CHAPEU" ¬ TANXARINA TÍTERES . Galiza, Espanha ¬ M/4 Dia 1 Maio, quinta-feira "BOLBORETA" ¬ TÍTERES TROMPICALLO . Galiza, Espanha ¬ Dia 3 Maio, sábado [ 15.30h ] "MARIONETAS NO JARDIM" ¬ INSTITUTO SUPERIOR JEAN PIAGET . VN Gaia ¬ M/4 Dia 4 Maio, domingo [ 15.30h ] "VOLTA AO MUNDO EM 10 INSTRUMENTOS" ¬ MARIMBONDO . Lousã ¬ M/4 [ 16:30h ] "VALDEMULLER" ¬ CENTRO DRAMÁTICO GALEGO . Galiza, Espanha ¬ M/ 6 Mais informações em: http://www.teatroartimagem.org/

Marionetas de mandrágora - Newsletter Abril Maio

Data ::02-Abr a 22-Jun Evento::Exposição de Marionetas Designação::“Palco das Marionetas" Local::Museu Alberto Sampaio::Guimarães Horário::3ª feira a Domingo: 10h00-18h00::Encerra à 2ª feira Contactos::Telefone::(351) 253 423 910::Fax::(351) 253 423 919 E-Mail::masampaio@ipmuseus.PT Outros::Rua Alfredo Guimarães::4810-251 Guimarães Descrição::Espectáculos e visitas guiadas Data::2 de Abril Evento::Ateliês E Espectáculos Designação::Comemoração dos 6 anos de Actividade profissional das Marionetas Mandrágora Local::Museu Alberto Sampaio::Guimarães Horário::todo o dia Contactos::Telefone::(351) 253 423 910::Fax::(351) 253 423 919 E-Mail::masampaio@ipmuseus.PT Outros::Rua Alfredo Guimarães::4810-251 Guimarães Descrição:: Apenas dia 2 de Abril Data::3 e 4 de Abril Evento::Ateliê Designação::MEMÓRIA PERSISTENTE : ATELIÊ DE CONSTRUÇÃO DE INSTALAÇÕES ARTÍSTICAS Local::Escola Secundária de valbom::Gondomar Horário::Dia 3 das 13h30 às 17h30 e dia 4 das 9h às 13h00 Contactos::telem. 960039685:: Email: mandragora@marionetasmandragora.com Outros:: acção de formação dirigida por:enVide neFelibata Descrição:: ateliê que acompanha o espectáculo "Lenheiras" Data::5 de Abril Evento::Espectáculo Designação:.Jardim - Tomo I - A Primavera Local::Feira do livro no Centro Social Riba de Ave::Riba de Ave Horário::16h00 Contactos::252 981 273 Outros::Rua Fernando Pessoa, nº 164 ::Riba de Ave Braga Descrição Data::12 de Abril Evento::Espectáculo Designação::Jardim - Tomo I - A Primavera Local::Parque Municipal::Barreiro Horário::16h30 Data::18 de Abril Evento:: Espectáculo - ESTREIA Designação::“Lenheiras de Cuca Macuca” Local::Auditório Municipal de Gondomar::Gondomar Horário::21h30 Contactos::96 3394153 / 914514756 Outros::Avenida 25 de Abril 103 - Gondomar::4420-354 GONDOMAR Descrição:: 10ª produção Teatral da Companhia Data:: 19 de Abril Evento::Espectáculo Designação::“Lenheiras de Cuca Macuca” Local::Auditório Municipal de Gondomar::Gondomar Horário::16h00 e 21h30 Contactos::96 3394153 / 914514756 Outros:: mandragora@marionetasmandragora.com Bilheteira::4 euros normal::3 euros escolas e menores de 12 anos Data:: 21,22,23 e 28,29,30 de Abril Evento::Espectáculo Designação::“Lenheiras de Cuca Macuca” Local::Auditório Municipal de Gondomar::Gondomar Horário::10h30 e 14h30 Contactos::96 3394153 / 914514756 Outros::Avenida 25 de Abril 103 - Gondomar4420-354 GONDOMAR Data::18 de Abril a 11 de Maio Evento::Exposição Designação::“Exposição de Marionetas" Local::Auditório Municipal de Gondomar Horário::9h30-12h30; 14h30-19h00 e das 20h30 às 23h00 Contactos::224642373 Outros::Avenida 25 de Abril 103 - Gondomar4420-354 GONDOMAR

“Teatro D. Roberto” no Museu da Marioneta de Lisboa de 18 a 23 de Abril de 2008

O Museu da Marioneta de Lisboa e a Companhia S.A.Marionetas Apresentam “Teatro D. Roberto” no Museu da Marioneta de Lisboa de 18 a 23 de Abril de 2008. Durante a semana para as escolas (as peças “O Barbeiro” e “A Tourada”) com duas sessões 10.30 horas e 14.30 horas (com marcação prévia), e durante o fim de semana para o público em geral, Sábado com duas sessões 16.00 horas com as peças “O Barbeiro” e “A Tourada” e ás 21.30 com as peças “O Barbeiro”, “O Castelo dos Fantasmas” e “Rosa e os três Namorados”, no Domingo ás 11.30 com as peças “O Barbeiro” e “A Tourada” “Teatro D. Roberto” Teatro Tradicional Português de Marionetas Originário da tradição europeia de marionetas de luva, que se julga ter tido a sua génese na Polichinelo da Comédia Dell’Arte Italiana do séc. XVI, o Teatro de Robertos Português mantém as características próprias desta forma de teatro tradicional. Tendo aparecido em Portugal no séc. XVIII, manteve-se quase inalterado até meados do séc. XX, altura em que entrou em decadência, muito por força da concorrência com formas mais contemporâneas de entretenimento popular. A S.A.Marionetas, tendo tido o privilégio do contacto directo com o Mestre António Dias, um dos últimos fantocheiros populares portugueses, recriou, a partir do seu testemunho, 4 peças (“O Barbeiro” , “A Tourada”, “O Castelo dos Fantasmas” e “Rosa e os Três Namorados”), que compõem o repertório deste espectáculo de rua. Pretende-se não deixar desaparecer o teatro de Robertos, enquanto herança cultural portuguesa. FICHA ARTÍSTICA : Bonecreiro: José Gil / Bonecos: José Gil / Guarda-roupa: Maria Luísa / Desenho: Natacha Pereira / Fotografia: J. Pesqueira / Sofia Vinagre / Produção: S.A.Marionetas - Teatro & Bonecos

CAPUCHINHO VERMELHO XXX pelo T.M. Porto

Teatro de Marionetas do Porto Programação especial 2008 CAPUCHINHO VERMELHO XXX Uma experiência de animação de objectos numa desconcertante adaptação à cena de “Capuchinho Vermelho”. Rigorosamente para adultos com sólida formação moral. Encenação e interpretação – João Paulo Seara Cardoso É um espectáculo hilariante, efémero como um bom repasto, mas do qual não nos esqueceremos por muito tempo. Cardoso, marionetista, escritor, encenador português, demonstra uma grande capacidade de diversão e uma pungente veia cómico-surreal. LEco di Bergamo De 2 a 6 de Abril Maus Hábitos Quarta a Domingo às 23h00 Para adultos Preço único - 6,00€ Dur: 40 min/ Reservas e informações: 22 2089175 PRÓXIMO ESPECTÁCULO: HISTÓRIA DA PRAIA GRANDE Maiores de 4 anos Auditório da Biblioteca Municipal Almeida Garrett De 12 a 20 de Abril Para grupos escolares 3ª a 6ª às 10h30 e 15h00 3,50€/criança Para público em geral Sábados às 16h00 e 21h30 Domingos às 16h00 Adultos 8,00€, Estudantes 5,00€, Crianças 4,50€ Com desconto de grupo (4 ou mais pessoas): Adultos 6,50€, Estudantes 4,00€, Crianças 3,50€

21 de Março 2008 ( Dia Mundial da Marioneta )

não percebo como é que foram escolher este dia como dia mundial da marioneta, já que é o "dia" de tudo e mais alguma coisa, se já é dificil ser marionetista neste mundo foram logo escolher o dia mais "ocupado" a nivel mundial para ser o dia que supostamente o resto do mundo "ligava" alguma coizinha a esta arte. bem, mas por certo foi com boa intenção, podia nem existir o "dia mundial da marioneta", assim existe, e é com muito orgulho que "eu" hoje digo "VIVA O DIA MUNDIAL DA MARIONETA!!!!" José Gil (S.A.Marionetas)

dia mundial da marioneta por Filipa Alexandre (Marionetas de Mandrágora)

Teatro e Marionetas de Mandrágora Caros colegas, nas comemorações do mês do Teatro, nós marionetistas, não podemos deixar passar em branco, o dia 21 de Março. Todos os anos a Unima escreve uma mensagem, que vos transmito. É também nossa preocupação, olhar e ponderar sobre a marioneta. Se bem que já se fez um longo percurso, em Portugal a marioneta ainda não conseguiu alcançar a dimensão de objecto artístico, de modo alargado, sendo desconhecida por muitos e considerada arte menor por outros. Se bem que tais palavras revelem um profundo desconhecimento pela história, pela forma e pelas potencialidade cénicas da marioneta, muito existe a fazer, tanto na promoção bem como na divulgação estudo e análise em torno do Teatro de Marionetas. Muito tem sido feito pelas poucas companhias existentes, no entanto a afirmação de um apoio inequívoca a esta arte seria um passo fundamental para o seu desenvolvimento. Deixo-vos com as palavras de Jean-Pierre Guingané. E o meu apelo é vai ao encontro de todas as Companhias de teatro de marionetas que neste dia 21 seja lida a mensagem. Os melhores cumprimentos Filipa Alexandre A página www.marionetasmandragora.com O blog www.marionetasanorte.blogspot.com Estreia 18 de Abril no Auditório Municipal de Gondomar "Lenheiras de Cuca Macuca" Encenação José Caldas Texto João Pedro Mésseder www.lenheiras.marionetasmandragora.com/

Criação de uma Rede de Teatros de Marionetas - marca a tua presença !!

Caros colegas e amigos Várias Companhias manifestaram o seu interesse na consolidação de uma estrutura que fosse ao encontro de um novo impulso necessário em torno das Marionetas. Foi então decidido criar a “TeMRede - Rede Nacional de Teatros de Marionetas”. Hoje em dia é indiscutível o interesse do funcionamento em rede, pois para além de se criar um espaço de discussão e de promoção do Teatro de Marionetas, poderá ser afirmada uma maior dinâmica em torno do Teatro de Marionetas. Foi assim consensual elaborar uma primeira reunião para criar bases de trabalho, intenções, parceiros, etc. Esta reunião servirá para se estruturarem os princípios da “TeMRede”. A mesma irá decorrer na Cidade de Alcobaça a 3 de MAIO (Sábado) de 2008, pelas 15.30 horas no Auditório Adães Bermudes em Alcobaça (antiga escola primária de Alcobaça junto ás finanças), onde se irá colocar em cima da mesa uma base de discussão que se pretende ver alargada a todas as companhias e profissionais da área. Solicitamos a confirmação para temrede@gmail.com da vossa presença. Criação de uma Rede de Teatros de Marionetas "TeM Rede" Objectivos: 1- Valorizar o teatro de marionetas junto ao público, oferecendo espectáculos de grande diversidade e vindas de geografias distintas; valorizar o teatro de marionetas junto dos profissionais do Teatro, contribuindo a identificação de teatro de marionetas como uma arte cénica, distinta, própria, com as suas características muito peculiares. 2- Criar espaços de debate académico e de convivência social e cultural entre os marionetistas, para possamos preencher as lacunas que existem no nosso país tanto em nível de formação académica, como na existência de uma instituição ou instituições que possam defender os direitos de "classe" dos marionetistas. E assim também reforçar a solidariedade entre eles. 3- Através da convivência com os grupos participantes, criar possibilidade de desenvolver parcerias tanto em nível nacional como fora do país, com a finalidade de criar uma "rede" de teatros de marionetas em qual possa ser possível de difusão e divulgação da nossa arte. Proposta 01 Criação de uma base de dados sobre os grupos de teatro de marionetas, ou marionetistas independentes e sobre as salas que pertencem aos grupos de teatro de marionetas ou às outras entidades culturais dispostas a fazer parte de uma rede nacional. 02 Proposta de plano de actividades em itinerância planeado entre os grupos interessados e os responsáveis das salas disponíveis, no início do cada ano escolar. 03 O financiamento do projecto tende ser em forma de possível auto financiamento, e pode contar com os apoios dos municípios na logística, no alojamento e na alimentação dos grupos em digressão. As receitas de bilheteira serão entregues como "cachet" para o grupo em visita, com excepção de 10% da mesma, resguardando as despesas de utilização da sala. http://www.temrede.blogspot.com/

FESTIVAL IMAGINARIUS | CASTING DE MANIPULADORES PARA ESPECTÁCULO DE ROYAL DE LUXE

FESTIVAL IMAGINARIUS | CASTING DE MANIPULADORES PARA ESPECTÁCULO DE ROYAL DE LUXE O festival Imaginarius procura manipuladores de marionetas para trabalharem com a Companhia francesa Royal de Luxe. Um casting será realizado em Santa Maria da Feira, a 26 de Março próximo, para seleccionar 6 manipuladores de marionetas, que integrarão o novo projecto de Royal de Luxe – criação para o festival internacional de teatro de rua Imaginarius. Os manipuladores seleccionados ensaiarão em França com a Companhia Royal de Luxe, de 28 de Abril a 2 de Maio e farão parte da equipa do espectáculo "O Gigante de Santa Maria da Feira Enterrado Vivo”, de 12 a 17 de Maio, no âmbito do IX festival Imaginarius. Os custos de viagem e de hospitalidade dos manipuladores seleccionados ficarão a cargo do Centro de Artes de Rua de Santa Maria da Feira. Os interessados deverão enviar os seus elementos de informação e currículo, até 15 de Março, para o seguinte endereço de correio electrónico: festival@7sois.org Contacto para informações: Paulo Correia, 964 600 282

novo espectáculo da companhia Teatro e Marionetas de Mandrágora estreia dia 18 de Abril 2008

"Lenheiras" Transportadoras de lendas Estreia A companhia Teatro e Marionetas de Mandrágora irá estrear dia 18 de Abril, pelas 21h30, o seu novo espectáculo de Teatro de Marionetas, Lenheiras, com texto de João Pedro Mésseder e Encenação de José Caldas, no Auditório Municipal de Gondomar. O espectáculo Lenheiras surge da procura de lendas do Concelho de Gondomar. Juntas uma a uma pelas mãos do escritor João Pedro Mésseder encontramos os mineiros de S. Pedro da Cova, a moura de Pé de Moura, Lomba, Pedorido, Raiva, caminhamos pelo Rio Mau, e pelas águas de Rio Tinto, no desejo de que o seu poder de encantamento devolva aos homens o coração de ouro transformado em carvão, para que ela, a Moura Morta, proteja a montanha dentro das pedras e por debaixo da terra liberte o encantamento. A procura da nossa identidade cultural sob a forma de um espectáculo de Teatro de Marionetas. Auditório Municipal de Gondomar - Dias 19, 20, 26, 27 serão realizadas sessões pelas 16h00. - Dias 21, 22, 23, 28, 29, 30 serão realizadas sessões para as escolas pelas 10h30 e pelas 14h30 O valor da entrada é de: 3 euros ~ crianças e grupos escolares Nota: os professores acompanhantes usufruem da entrada gratuita 4 euros ~ bilhete normal Marcações via email para: mandragora@marionetasmandragora.com Ou para os telefones: 91 4514756 { Clara Ribeiro) 96 3394153 { Filipa Alexandre) www.lenheiras.marionetasmandragora. Encenação: José Caldas Texto: João Pedro Mésseder Cenografia: Marta Fernandes da Silva Marionetas: enVide neFelibata Interpretação: Clara Ribeiro e Filipa Alexandre Desenho de luz: João Abreu Design gráfico: Patrícia Costa Figurinos: Patrícia Costa Vídeo: Filipe Tavares Adereços: José Carlos Machado Solicitamos todo o apoio na divulgação deste espectáculo! Os melhores cumprimentos Filipa Alexandre