segunda-feira, fevereiro 01, 2010

Projecto Funicular: CAMa - Centro de Artes da Marioneta em parceria com o Museu da Marioneta - Workshops intensivos dirigidos a profissionais




Um projecto de formação do CAMa - Centro de Artes da Marioneta em parceria com o Museu da Marioneta
A training project of CAMa - Centro de Artes da Marioneta in partnership with Museu da Marioneta

A LÓGICA DO MOVIMENTO | THE LOGIC OF MOVEMENT
COORDENAÇÃO | DIRECTED BY: Stephen Mottram (UK)
8 a 12 de Março de 2010 | 8th to 12th March 2010
DESTINATÁRIOS | FOR: Marionetistas, actores e bailarinos | Puppeteers, actors and dancers
N.º PARTICIPANTES | NUMBER OF PARTICIPANTS: 12
IDIOMA | LANGUAGE: Inglês e português | English and Portuguese
CUSTO | FEE: 75 €
DATA LIMITE DE INSCRIÇÃO | DEADLINE FOR APPLICATIONS: 25 de Fevereiro de 2010 | 25th February 2010

------------------------------------

O ACTOR FACE AO OBJECTO | THE ACTOR AND THE OBJECT
COORDENAÇÃO | DIRECTED BY Agnès Limbos – Cie Gare Centrale (BE)
20 a 24 de Setembro de 2010 | 20th to 24th September 2010
DESTINATÁRIOS | FOR: Marionetistas, actores, encenadores, músicos, bailarinos e artistas plásticos | Puppeteers, actors, directors, musicians, dancers and visual artists N.º PARTICIPANTES | NUMBER OF PARTICIPANTS: 12 IDIOMA | LANGUAGE: Inglês, francês e espanhol | English, French and Spanish CUSTO | FEE: 75 € DATA LIMITE DE INSCRIÇÃO | DEADLINE FOR APPLICATIONS: 10 de Setembro de 2010 | 10th September 2010
-----------------------------------

Projecto Funicular: workshops intensivos dirigidos a profissionais seleccionados em função do seu currículo e experiência. A inscrição é internacional e, devido à selecção, quer dos formadores, quer dos participantes, reúne diversas disciplinas artísticas, permitindo o encontro da marioneta com as outras artes. No final da formação serão organizadas apresentações dos trabalhos realizados.
O teatro de marionetas contemporâneo cruza diversas técnicas de manipulação ou campos artísticos. As técnicas tradicionais de manipulação são reinventadas. O actor-manipulador tem de saber controlar e manipular o seu corpo, a sua voz e, simultaneamente, apropriar-se da diversidade e liberdades estéticas que o teatro de marionetas e formas animadas permite.
O primeiro conjunto de workshops proposto, com dois criadores muito importantes no teatro de marionetas e de objectos contemporâneo, Stephen Mottram e Agnès Limbos, abarca alguns destes aspectos, nomeadamente, a importância do estudo e apreensão do movimento da marioneta e, no campo do teatro de objectos, a relação do actor face aos objectos, um teatro com uma liberdade criativa infinita.

Funicular Project: international workshops aimed for professionals selected on the basis of their curriculum and experience. The inscription is international and, due to the selection of the teachers and participants, brings together several artistic fields, allowing the meeting between puppetry and other arts. At the end of the workshops are planned presentations of the participants work.
The contemporary puppet theatre crosses many manipulation techniques or artistic fields. The traditional manipulation techniques are reinvented. The puppeteer must know how to control and manipulate his own body, voice and, simultaneously, he must know how to appropriates of the diversity and aesthetic freedoms that puppetry and animated form allows today.
These first workshops, with two very important creators in contemporary puppetry theatre and object manipulation, Stephen Mottram and Agnés Limbos, covers some of these aspects, namely, the importance of studying and understanding the movement of the puppet, and in the field of object theatre, the relationship between the actor and the objects, a theatre with an infinite creative freedom.


INFORMAÇÕES E INSCRIÇÕES | INFO AND INSCRIPTIONS
CAMa – Centro de Artes da Marioneta
A Tarumba – Teatro de Marionetas
Convento das Bernardas – R. da Esperança, 152
1200-660 Lisboa Portugal

ruteribeiro@tarumba.org | raquelmonteiro@tarumba.org

1 comentário:

Anónimo disse...

ups sorry delete plz [url=http://duhum.com].[/url]