quarta-feira, junho 30, 2010
Teatro de Ferro - Ópera dos 5 € aka Trans-gueto-express
Ópera dos 5 € aka Trans-gueto-express | sinopse
Nesta mistura de festa com ensaio de banda-de-garagem experimental e ópera de arte total low cost, migrantes, nómadas, artistas de rua e outros, também de casa às costas, co-habitam com o nosso estimado público.
Ópera dos 5 € – also known as – Trans-Gueto-Express acontece num dispositivo instalado no exterior. Posto fronteiriço, campo de retenção em outsourcing, check point, salão de baile, quermesse, circo novo - pelintra (ex-novo-rico), teatro de feira, feira da ladra e da contrafacção... imagens de que partimos e que configuram a relação deste objecto cenográfico com o evento espectacular/performativo. Também aqui continuamos a trabalhar sobre uma ideia de transversalidade estrutural, que cruza elementos oriundos de linguagens da cena distintas como o circo ou a marioneta. Nos corpos e na voz dos actores, procuramos espaços comuns a estas linguagens. A apropriação do espaço nas suas diversas escalas, dos objectos manipulados, do olhar e do escutar dos outros - espectadores é o caminho que nos importa agora percorrer.
Esta criação, congrega três estruturas / grupos / companhias: Teatro de Ferro, Radar 360, Teatro do Frio. Com esta associação procuramos experimentar formas alternativas de produção e as suas relações com os processos criativos.
Igor Gandra
[ ficha técnica ]
texto, dramaturgia e canções, REGINA GUIMARÃES | encenação e cenografia, IGOR GANDRA | figurinos, DIANA REGAL | marionetas, JÚLIO ALVES | movimento, CARLA VELOSO | desenho de luz, TdF | interpretação, ANTÓNIO OLIVEIRA; IGOR GANDRA; JOSÉ PEDRO FERRAZ; JULIETA RODRIGUES; RODRIGO MALVAR; ROSÁRIO COSTA e participação especial de CARLOTA e MATILDE | fotografia de cena, SUSANA NEVES | design gráfico CATO | direcção de montagem, VIRGÍNIA MOREIRA | oficina de construção, GIL ROVISCO; VIRGÍNIA MOREIRA; NUNO BESSA e AMÉRICO CASTANHEIRA-TUDO FAÇO
produção | TEATRO de FERRO
co-produção | TEATRO de FERRO; TEATRO DO FRIO; RADAR 360; FESTIVAL ESCRITA NA PAISAGEM; FIMP - FESTIVAL INTERNACIONAL DE MARIONETAS DO PORTO e TEATRO NACIONAL SÃO JOÃO
Classificação etária - M/12 anos
---------------------------------------
Texto de apresentação Julho de 2009
(quem tem 5€ não pode afirmar não tem dinheiro, também não pode dizer que tem)
Sobre o desejo de ter e não poder. Sobre o desejo de poder e sobre não o ter. Sobre as lojas chinesas. Sobre as novas oportunidades. Sobre cheiro a podre do medo. Sobre a pobreza digna e a indigna. Sobre a lumpenburguesia. Sobre os pretos e os ciganos. Sobre a pobreza contemporânea. Sobre os ukras, os zucas e os monhés. Sobre as boas intenções. Sobre o inferno são os outros. Sobre a subsidiodependência. Sobre os supranumerários. Sobre o precariado. Sobre o tuning e os híbridos. Sobre as virtudes e o virtual. Sobre os vícios e os círculos viciosos. Sobre o lumpenproletariado. Sobre a dificuldade de suportar o cheiro do outro. Sobre as drogas leves e o vinho barato. Sobre a taxa moderadora. Sobre a moderação. Sobre o excesso. Sobre a polícia, a farda e o paisana. Sobre a videovigilância. Sobre a flexibilidade e a flexissegurança. Sobre a auto-regulação do mercado. Sobre a culpa é do macaco. Sobre os macacos de imitação. Sobre as imitações de baixo custo. Sobre a ilusão na horizontal. Sobre a esquerda moderna. Sobre a culpa e a desculpa. Sobre os fantasmas do Gulag. Sobre as guerras clínicas e as acções humanitárias. Sobre as acções de formação. Sobre a corrupção. Sobre a masculinidade. Sobre os automóveis queimados. Sobre a questão judaica. Sobre as refeições congeladas. Sobre a lavagem de dinheiro. Sobre o acesso à cultura. Sobre a arte popular. Sobre os populistas. Sobre a força bruta. Sobre o teatro de marionetas. Sobre o barro social e bairro social. Sobre ir ou ficar. Sobre os cafés com sport tv. Sobre fazer muito com pouco e mais com menos. Sobre não fazer nada. Sobre a prosa e a poesia. Sobre a canção e o falar. Sobre a possibilidade. Sobre a hipótese. Sobre a impossibilidade. Sobre a as redes e os sem rede. Sobre o que fazer... Não necessariamente nesta ordem.
Imaginemos uma pequena praça ao entardecer. Uma trupe de saltimbancos chega e instala-se. São românticos os nómadas não são? Repara como parecem livres e felizes. Os miúdos, à solta, correm de um lado para o outro. Os adultos, meios aciganados, continuam a tirar coisas das carrinhas e cantam enquanto o fazem. Brecht rap e techno weill. Alguns sabem fazer habilidades bem giras – enfim, as tradicionais melhoradas. Fartam-se de bulir, têm bichos carpinteiros e, no entanto, movem-se num tempo fora do carril de Saturno. Esse seu tempo outro - o de um mundo ambulante, de um mundo gema dentro de um ovo de Colombo, de um mundo em trânsito - servirá de molde e máscara ao nosso espectáculo.
«A ópera dos cinco € – aka - trans gueto express» será um espectáculo de teatro com uma forte componente musical.
Nele participarão intérpretes que põem ao serviço da cena a sua força de trabalho (braçal e criativo), mas também os seus pertences, os seus meios de produção, concretamente: os seus automóveis, as suas roupas, as suas ferramentas e equipamentos. A sua prole também poderá entrar em cena.
Procuraremos relações entre a palavra dita e a cantada. Entre a canção e a dança ou o movimento. Exploraremos lógicas de criação e construção que reflictam a tensão entre (um)a disciplina, um desejo de transdisciplinariedade. «A ópera dos cinco € – aka - trans gueto express» tenta tirar da gaiola dos especialistas e das especialidades alguns temores, inquietudes e fechamentos que nos tocam a todos, privilegiando a dissonância, mas procurando acertos de cadência e de palavra que façam do tempo espectacular um laboratório de outras formas de estar com
mais informações em http://www.myspace.com/teatrodeferro
segunda-feira, junho 28, 2010
Marionetas de Jorge Cerqueira em exposição
Em Junho exponho as minhas marionetas na Fábrica.
Aqui fica o link para consultar a programação da F.B.P. do mês de Junho.
http//www.bracodeprata.com/programacao.shtml
Museu da Marioneta - Oficinas de Verão - COMO FAZER TEATRO?
Oficinas de Verão
COMO FAZER TEATRO?
31 de Agosto a 3 de Setembro 2010
Público-alvo: dos 6 aos 14 anos
Duração: 4 manhãs
Horário: 10h00m às 13h00m (3ª a 6ª feira)
Preço: 40€
Nº Máximo de participantes: 15
Marcação Prévia
Já imaginaste que fazias teatro? E se fosse com marionetas? Como será pertencer a uma companhia de marionetas?
Para comemorar o décimo sétimo aniversário d’ A Tarumba — Teatro de Marionetas convidamos-te a visitar a exposição onde poderás conhecer as peças que esta companhia produziu. De seguida, também tu irás criar o teu próprio espectáculo de marionetas… Há muitos passos a dar: desde a criação da história, à construção das marionetas, o envio de convites e à apresentação do espectáculo!
Prepara-te para uma semana de intenso trabalho e criatividade!
Museu da Marioneta - Ateliers de Família - Manhãs Criativas - ESPECIAL AVÓS E NETOS
Ateliers de Família - Manhãs Criativas - ESPECIAL AVÓS E NETOS
DOM ROBERTO E COMPANHIA
25 DE JULHO 2010
Público-alvo: 1 adulto + 1 criança com idade superior a 6 anos
Duração: 2 horas
Preço: 7,5€
Horário: das 10h30m às 12h30m
Marcação Prévia
NOTA: Participe em 3 MANHÃS CRIATIVAS e ganhe a 4ª!
Nesta manhã de Domingo, o Museu da Marioneta convida avós e netos a participar numa animada oficina sobre marionetas tradicionais portuguesas!
Numa breve visita ao museu, vamos reviver o passado do D. Roberto para depois criarmos uma marioneta inspirada nas histórias deste célebre herói popular!
Oficinas de Verão no museu da Marioneta em Lisboa
Oficinas de Verão
DA ABSTRACÇÃO À ACÇÃO
29 de Junho a 2 de Julho 2010
Público-alvo: dos 6 aos 14 anos
Duração: 4 manhãs
Horário: 10h00m às 13h00m (3ª a 6ª feira)
Preço: 40€
Nº Máximo de participantes: 15
Marcação Prévia
Quase todas as marionetas servem para representar a figura humana ou animais, mas nem todas da forma mais óbvia… Um marionetista chamado Leslie Trowbridge criou marionetas para ópera que são construídas com formas abstractas. Para além disso, tudo se pode desmontar para, com a mesma base, voltar a surgir uma personagem totalmente diferente. A única regra é que têm de ser bastante coloridas e criativas! E tu? És capaz de aceitar o desafio de criar uma destas personagens?
PROJECTO FUNICULAR no CAMa-Centro de Artes da Marioneta
O Actor face ao Objecto | The Actor and the Object
Coordenação | Directed by: Agnès Limbos - Cie Gare Centrale (BE)
20 a 24 de Setembro de 2010 | From 20th to 24th September 2010
Data limite de inscrição | Deadline for applications: 10 de Setembro de 2010 | 10th September 2010
A inscrição em cada workshop é realizada através do preenchimento da ficha de inscrição, à qual deverá ser anexado um currículo vitae actualizado e detalhado, acompanhado de carta de motivação. Pode enviar a documentação necessária via e-mail, para ruteribeiro@tarumba.org ou raquelmonteiro@tarumba.org, ou para o seguinte endereço | The inscription in each workshop is made by the dully filled application form and by enclosing a detailed and updated curriculum vitae and a motivation letter. You can send all the documentation by e-mail for ruteribeiro@tarumba.org or raquelmonteiro@tarumba.org or to the following address:
CAMa-Centro de Artes da Marioneta | A Tarumba-Teatro de Marionetas
Convento das Bernardas – R. da Esperança, 152
1200-660 Lisboa Portugal
Se desejar mais informações | If you need any further information contact: +351 212 427 621
domingo, junho 27, 2010
UNIMA Portugal presente em congresso mundial na Holanda
O centro nacional da UNIMA esteve presente no congresso mundial da UNIão Internacional da MArioneta na Holanda na cidade de Dordrecht que decorreu de 21 a 24 de Junho de 2010. A delegação de Portugal fez-se representar por dois delegados, José Gil (Presidente da Direcção) e Nuno Pinto (Presidente da Mesa da Assembleia Geral) ambos com direito a voto no congresso.
Durante 4 dias mais de 100 delegados de 90 paises estiveram a trabalhar juntos sobre vários assuntos relacionados com a arte da marioneta.
O centro nacional da UNIMA foi apresentado ao congresso no primeiro dia de trabalhos pelo presidente da UNIMA Internacional o Sr. Dadi Pudumjee da India e pelo Secretário - Geral o Sr. Jaques Trudeau do Canada, no ultimo dia juntamente com os outros novos centros a nossa delegação fez perante o congresso a apresentação da UNIMA Portugal explicando o seu trabalho no passado no presente e projectos para o futuro, sendo bastante aplaudida e apoiada por vários centros nacionais presentes no congresso. o proximo congresso mundial da UNIMA é na China em 2012 na cidade de Chengdu.
Brevemente irá ser publicado o relatório detalhado da presença no congresso da UNIMA Portugal na página web www.unimaportugal.com
o que é a UNIMA? http://www.unimaportugal.com/o-que-e-a-unima/historia/UNIMA Portugal? http://www.unimaportugal.com/unima-portugal-2
mais informação sobre o congresso em www.poppentheaterfestival.nl
José Gil
(Presidente da Direcção)
na foto de esquerda para a direita José Gil (Presidente da UNIMA Portugal), Dadi Pudumjee (Presidente da UNIMA Internacional), Jaques Trudeau (Secretário-Geral UNIMA Internacional), Nuno Pinto (Presidente da Assembleia Geral - UNIMA Portugal)
sábado, junho 26, 2010
DG Artes Notícias - do gabinete da ministra da cultura de Portugal
O Ministério da Cultura está ciente do papel e da importância dos apoios do Estado na promoção da democratização da cultura, incentivando e assegurando o acesso dos cidadãos à fruição e criação cultural, tal como estabelece a Constituição Portuguesa.
Este papel essencial na actividade cultural tem que ser desenvolvido no quadro de uma gestão responsável dos recursos existentes, das verbas disponíveis e atento ao cenário económico nacional e internacional.
No quadro da actual conjuntura económica-financeira de contenção orçamental nacional, foram decididas várias medidas extraordinárias em múltiplas áreas de actividade da sociedade portuguesa para garantir a consolidação das finanças públicas, num esforço solidário nacional que se impõe a todos os portugueses, no qual a cultura obviamente se insere.
A aplicação de uma cativação de 20% em todos os PIDDACs (Programa de Investimentos e Despesas de Desenvolvimento da Administração Central) de todos os Ministérios é uma destas medidas. Aliás, a natureza e o impacto destas medidas não se restringe ao plano nacional, foram tomadas medidas similares na maioria dos outros países da Europa dos 27.
O empenho para a consolidação das finanças públicas é pedido a todos os cidadãos, sem excepção, e necessariamente, ao sector cultural também é solicitado um esforço suplementar, muito embora reconheça as dificuldades endémicas associadas a esta área, situação que neste início de legislatura nos preparávamos para consolidar.
Ciente das consequências deste esforço para os agentes culturais independentes, o Ministério da Cultura está a proceder a um redireccionamento de verbas de outros projectos, para minorar o impacto destas medidas de contenção na actividade cultural independente.
A redução de 10% em compromissos já assumidos, a gestão flexível dos serviços e organismos do Ministério e o redireccionamento de verbas, irão contribuir para reduzir o impacto da actual conjuntura económica-financeira no sector cultural, no seu todo, evitando penalizações casuísticas e impondo um esforço comum e solidário entre pares.
A aplicação de uma redução de 10%, em vez dos 20% cativos, permite, não escamoteando as inúmeras dificuldades que certamente coloca, não inviabilizar a realização das actividades em curso, apenas as pode reduzir nesta percentagem. Obrigará, no entanto, que as entidades culturais procurem executar os seus orçamentos e as suas programações em conformidade e coerência com a situação económica actual.
Especificamente, sobre o atraso na distribuição dos apoios, este deve-se ao facto de o ano de 2010 ser atípico por motivos de calendário legislativo inultrapassáveis, que levaram à aprovação do Orçamento do Estado vários meses mais tarde do que o habitual. A DGARTES, em concreto, tem estado impedida de contratualizar os apoios, aguardando pela entrada em vigor do Decreto-lei de Execução Orçamental, que
entretanto foi publicado na passada 6.ª feira. Este serviço está agora em condições de dar seguimento aos resultados dos concursos.
Para os casos concretos que conduzam à inviabilização de projectos ou extinção de postos de trabalho devido à redução de 10% nos apoios, o Ministério da Cultura manifesta-se disponível, dentro dos recursos existentes, para analisar e procurar soluções, caso a caso.
Há, ainda, que sublinhar, que pode haver descativação de verbas, dependendo do comportamento da economia. Nesse caso, seriam repostos os valores retidos, na proporção das descativações.
Lamentando a situação, e solidarizando-me, quer com o nosso país, quer com os agentes culturais que enriquecem o nosso tecido cultural com a sua actividade,
Com os melhores cumprimentos,
A MINISTRA DA CULTURA
Gabriela Canavilhas
sábado, junho 19, 2010
workshop de Construção de Marionetas de Sombra - Dias 26 de Junho e 3 de Julho - Biblioteca Municipal de Gondomar
Caros Amigos
Estão a decorrer inscrições para o workshop de Construção de Marionetas de Sombra a decorrer na Biblioteca Municipal de Gondomar
Dias 26 de Junho e 3 de Julho
inscrevam-se enviando um email de interesse para este email, ou contactando directamente a Biblioteca
Podem ainda inscrever-se online atraves do endereço
http://spreadsheets.google.com/viewform?hl=en&formkey=dExDRXRVdkYxendDODZJNWVGUFo2S1E6MQ
Designação Sombras
Público Alvo maiores de 12 anos
Duração Aproximada 14 hrs
Custo da actividade 40 euros
Sinopse
Trata-se de uma formação técnica de construção onde serão abordados diversos materiais, profissionais e alternativos, para a execução de marionetas de sombras. Serão explorados mecanismos de articulações complexos e outras soluções práticas possíveis de serem repetidas com crianças.
No final da formação cada participante terá construído um pequeno teatrinho de sombras assim como um grupo de marionetas.
agendados
data local
26 Jun' 10 » 10.00~13.00
Biblioteca Municipal de Gondomar
26 Jun' 10 » 14.30~18.30
Biblioteca Municipal de Gondomar
03 Jul' 10 » 10.00~13.00
Biblioteca Municipal de Gondomar
03 Jul' 10 » 14.30~18.30
Biblioteca Municipal de Gondomar
--
Os melhores cumprimentos
Filipa Alexandre
Teatro e Marionetas de Mandrágora
sede
Rua do Quinéu, 75
4510-122 Jovim Gondomar
Casa das Marionetas de Mandrágora
R. do Pinheiro Manso, 319
S. Cosme, Gondomar
Contactos:
963394153
914514756
Espaço web:
www.marionetasmandragora.com www.marionetasmandragora.blogspot.com www.miudosdasmarionetas.blogspot.com
sexta-feira, junho 18, 2010
Oficina de Verão de 22 a 25 de Junho Museu da Marioneta (Lisboa)
Mua Roi Nuoc: Marionetas de Água
Parece-te estranho? Pois é! Num país chamado Vietname, os camponeses que trabalhavam nas plantações de arroz lembraram-se de inventar umas marionetas que se movimentam dentro de água!
Com complexos mecanismos e estruturas que escondem os manipuladores, estes espectáculos são bem conhecidos por todos os que já visitaram este país.
Mas, neste Verão, nem precisas de ir tão longe. Poderás experimentar construir uma e manipulá-la já aqui, no Museu da Marioneta!
Público Alvo: 6 aos 14 anos
Duração: 4 manhãs
Horário: 10h às 13h (3ª a 6ª feira)
Preço: 40€
N.º Máximo de participantes: 15
Necessária marcação prévia
workshop de construção de marionetas - GRÁTIS!!!
Olá
No dia 20 de Junho vou realizar um workshop de construção de marionetas, inteiramente grátis, com direito a cada um dos intervenientes ficar na posse da sua marioneta. A marioneta sera uma Passarola, como podem ver na imagem em anexo. Eu e as Passarolas esperamos por vocês.
Para isso basta se deslocarem ao fórum da FNAC do Marshopping pelas 11h da manhã, em Leça da Palmeira (ao IKEA).
Até lá.
Rui Sousa
www.ruisousa.pt
www.myspace.com/ruisousa1975
segunda-feira, junho 14, 2010
S.A.Marionetas recebeu o Prémio Especial do Júri “Preservação e continuidade da tradição da marioneta europeia de rua” com o espectáculo “D. Roberto”.
A companhia S.A.Marionetas participou no 14º World Festival of Puppet Art organizado pela World Association of Puppeteers, que decorreu de 31 de Maio a 5 de Junho, na cidade de Praga na República Checa juntamente com companhias de mais de 30 países, sendo considerado um dos mais importantes festivais de marionetas do mundo.
A S.A.Marionetas recebeu o Prémio Especial do Júri “Preservação e continuidade da tradição da marioneta europeia de rua” com o espectáculo “D. Roberto”. Para além deste prémio, o espectáculo “D. Roberto” foi um dos três nomeados para o “Prémio de Melhor Manipulação” que foi entregue a Hyundai Puppet Theatre from Seoul, Korea.
http://www.wap-prague.org/festivals.php?id=9
http://www.facebook.com/video/video.php?v=128956820466061&ref=mf
A S.A.Marionetas foi ainda convidada, pela organização, a participar na edição do próximo ano.
Na foto da esquerda para a direita:
Mr. Jerry Bickel (EUA – anfitrião do festival), Mr. Robert Waltl (Eslovénia – Director do Teatro Nacional da Eslovénia e Presidente do Júri), José Gil (Portugal – Director Artístico da S.A.Marionetas), Mr. Todor Ristic (República Checa – Presidente da World Association of Puppeteers e Director do World Festival of Puppet Art)
Subscrever:
Mensagens (Atom)